— 719 — 



то только за такой Формой я признаю орфографию с конечным -о), так как 

 тогда Факты доказывали бы параллелизм с Формой ?) Лцхбі из склонения 

 ц Ацгбі, ѵцд Лцтоѵд, ѵг/ Ацѵоі и т. д. И наоборот, написания г\ Кѵѵы, 

 г) Лѵкы достаточно будут обоснованы с точки зрения Фактов грамматики 

 только в случае обнаружения Флексии *г% Кѵѵоѵд, Аѵ-лоѵд. — Я не 



знаю, эту-ли Форму *Аѵхоѵд или Форму *Аѵход имел в виду Вшіде, когда 

 он, Тпе Воок оГ Рагасіізе, ѵоі. I, р. 489 зд., передавал сирийское аоаі- 

 через «Ьукиз»; последнее и в том и в другом случае ни на чем не основано: 

 сирийское аооіі. передает ту Форму, для которой мы предлагаем орфографию 

 Аѵхб. Вместо АѵхбпоХід или Аѵхсоѵ пбХід допустимо только либо г) Аѵхб, 

 ѵщ Аѵхб, либо у Аѵхсоѵ, тг)д Аѵхсоѵ и т. д. независимо от синтаксиса неиз- 

 менно подобно г} Ацтоуд, щд Ацтоѵд, Ацхоѵд^ щѵ Ацѵоѵд. 



II. По поводу Формы Пвдаод. 



Приведенные выше (стр. 680) примеры перехода во второе склонение 

 за исключением Формы гоѵ аШёѵѵоѵ (если это действительно — ед. ч., а не 

 род. пад. мн. ч.) относятся ко множ. числу. На почве ед. ч. переход видимо 

 не прививался, как и нет в наше время Форм * отдапсотод, *ёдуаѵод, *хХё<рѵод. 

 *асрёѵѵод вместо отдапытцд, ёоуаѵщ п т. д. Относительно этникона «персы» 

 мы теперь знаем, что он в простой греческой речи следовал склонению 

 основ на -о- по крайней мере во множ. числе; примкнул-ли он к тому же 

 склонению в ед. ч., этого мы с уверенностью еще не можем сказать за 

 отсутствием греческих текстов со склонением *Пёдоод, Пёдооѵ, *Пёдо(о, 

 *Пёоооѵ. Но в пользу существования в настоящем случае такого склонения 

 в ед. ч. уже теперь говорит то, что коптские книжники и менее образо- 

 ванные грамотеи именительным падежом ед. ч. считали Форму персос. 



Относящиеся сюда коптские свидетельства мы ниже помещаем іп 

 ехіепзо в виду их ценности для иллюстрации нашего папируса как истори- 

 ческого памятника. 



Житие епископа Писентия, составленное Иоанном Старшим, современ- 

 ником персидского нашествия, ей. Висі^е, Соргіс Аросгурііа іп іііе (Иаіесі 

 оі Іррег Еоурі, р. 96, зд. Гоі. 46а, ркл.. . . ^сіуоопс 2^е мпеотгоеііу 

 пт&. гшотгте еше мп^еѳкос кмпрсос е2$.сом ет&е пекно&е л. ллтл. 

 песттеюс &ож ептоотг ІТт^кме гч.ц<> 011 4 2 м илич етммгѵт ет&е 

 лйѵрсое/ ке мпд,тотг22.і тпоЛіс глр к&т мпеоттоеііц етмм&лг 

 дЛТѵ.гѵ ке теттгч.рх н те пеімооѵце 2^е пммгѵ^ лкок кос 



мпеотоеііу етммеѵіг ею к&ц й^тгперетнс* «Случилось в ту пору, 



ИРАН 1921. 



