— 733 — 



Диатессарона, которое до спх пор было известно лишь в армянском пере- 

 воде. 



Из арменистических новостей внимания заслуживает, что на Кавказе 

 в Эчмиадзпне открыта утраченная история Армения Шапуха Багратуни. 

 Известный в петроградском востоковедном кругу ей. Месроп приезжал 

 в Тифлис за бумагой для ее издания, но не имел успеха. Касательно Ани 

 из армянских кругов мне сообщили, что надзор за городищем и древностями 

 при существовании армянской власти был поручен Ашх. Лорис-Калан- 

 тару и архитектору А. И. Таманову. С другой стороны, художник Фет- 

 ваджяп. неоднократно работавший в Ани, мнё передал в Париже, что 

 местными турками разгромлены Музей и дом заведующего раскопками, и по 

 разрушении камни разнесены на хозяйственные нужды. 



О кавказоведной деятельности в Тифлисе, особенно грузинского госу- 

 дарственного университета удаюсь получить более полное осведомление. 

 Можно сказать, что здесь работати и до 20 года включительно иечатага 

 особенно оживленно по армяно-грузинской филологии, притом безусловную 

 ценность представляют издания древне-грузинских текстов. Фактические 

 данные мною будут даны в специальной и более обстоятельной заметке по 

 вопросу, особенно если удастся получить еще осенью прошлого года доста- 

 вленные, как сообщили мне в Париже, грузинской миссиею в Москву для 

 Академии Наук и меня новые издания, в числе их и порученное К. С. Кеке- 

 лидзе издание — Аста веог^іса. В изданиях грузинского университета отмечу 

 сейчас древне-грузинский перевод хронограФип Георгия Монаха (Тифлис. 

 1920), работу моего ученика Сим. Каухчишвпли, успевшего уже порабо- 

 тать в Греции и встреченного мною в Берлине. В длительной беседе в ПІте- 

 тине, куда он выехал для обмена мнений со мной по его работам, он между 

 прочим сообщил свои любопытные для яФетидолога наблюдения над совре- 

 менными греческими наречиями в их соотношении к классическому и вообще 

 к литературному греческому языку. 



Академия не получила и обстоятельного отчета К. В1аке'а по его 

 командировке на Кавказ. В письме из Америки В. Віаке вкратце сообщает 

 о произведенной им громадной грузиноведной работе особенно по описанию 

 рукописей тифлисских собраний. Он готовился для такой же работы в Иеру- 

 салиме, куда он собирался ехать после мая. 



Вообще отношение иностранных ученых, даже лично незнакомых было 

 крайне сердечное. Не только от востоковеда профессора Оиісіі, поспешив- 

 шего письменно в трогательных выражениях справиться о судьбе всех зна- 

 комых коллег, от армениста КагзІ : а, грузиноведа ЛѴаг(Ігор'а и др.. но и от 



ИРАН 1921. 



