Rec'd Oct.26 

 Ans.May 19,1880 



Petersburg 14/26 August 1876 



Hochgeehrter Herr Doctor, 



So sehr es mich gefreut hat Ihnen damals mit Tsuga Fragmenten haben geben 

 zu können, so sehrbedaure ich jetzt ausser Stande zu sein mich Ihnen nützlich 

 zu erweisen. Dies ist mir um so unangenehmer als ich meinen ersten Brief an 

 Sie, dem ich so sehr als Forscher ehre, gern für Sie so angenehm als möglich 

 Gemacht, u. nicht wie jetzt, mit einer enth*********** Absage begonnen hätte. 



Pinus jezoenses Lindley, non Sieb. Zucc, d.i. Keteleeria Carr. oderPinus 

 Fortunei Perl, ist eine chinesische Art die wir nur in schlechten Fortune'schen 

 Exemplaren besitzen, die man in jüngster Zeit auch in Japan, wohl ohne Zweifel 

 nur in Cultur beobachtet sein soll, die ich aber dort nie gesehen habe. Was ich 

 gesammelt ist die echte Abies jezoensis Sieb .Zurr. = Ab. microsperma Lindl. 

 =Pinus Menziesii Pari, pro parte. Von dieser wäre ich gern bereit, ihnen 

 Fragmente zuschicken, so gut ich sie besitze, thue es aber nicht, weil ich durch 

 das 



