41 — 



мецкой и русской литературой XVIII века». С этой стороны его литературная дея- 

 тельность и рассмотрена проф. Розановым с привлечением нового материала. 

 Но главной задачей труда было исследование жизни и сочинений Ленца в связи 

 с культурными течениями и особенностями его эпохи. За эту работу Московский 

 Университет дал Розанову степень магистра, а Академия Наук удостоила присужде- 

 нием полной Макарьевской премии. Печать обратила внимание на этот труд> и перио- 

 дические издания, главным образом немецкие, дали лестные отзывы о нем на своих 

 страницах. В 1909 г. это сочинение Лейпцигской издательской фирмой ШульцеиК 

 было издано в немецком переводе по инициативе Лейппигского проф. Витков- 

 ского, причем Розанов дополнил перевод одной заключительной главой. После 

 этой крупной работы проф. Розанов напечатал несколько статей, посвященных 

 Шекспиру и Байрону, и в 4 910 г. выпустил большое исследование под заглавием : 

 «Ж. Ж. Руссо и литературное движение конца XVIII и начала XIX в. Очерки по 

 истории руссоизма на Западе и в России. Критическое исследование». Значен этого 

 труда было ироследить руссоизм как посредствующее звено между сентиментальными 

 течениями XVIII в. и новыми романтическими настроениями XIX в. Пересмотр гро- 

 мадного старого материала и привлечение нового, при критической оценке, дали 

 возможность Розанову выяснить в этом труде, «как личность и доктрина Руссо 

 отражались п преломлялись в призме общественного сознания эпохи в связи с коле- 

 банием общественной температуры». И это сочинение, доставившее автору степень 

 доктора, было встречено критикой русской и заграничной с большими похвалами, 

 а Академия Наук и за него присудила автору вторую полную Макарьевскую премию. 

 В 1912 г., по указанию проф. Лиронделля, было предпринято в Париже издание 

 французского перевода труда Розанова, каковой перевод, по всей вероятности, уже 

 вышел в свет. Наше разобщение с Западом лишает нас возможности дать точные 

 сведения о судьбе этого перевода и об отношении к нему французской печати. После 

 этой работы проф. Розанов продолжал работать над Байроном, напечатав в 1914 г. 

 статью «Байронические мотивы в творчестве Лермонтова», над Шекспиром и издал 

 два курса своих университетских лекций: 1) Очерк истории английской литера- 

 туры XIX в. и 2) История французской литературы эпохи «Просвещения». Настоящее 

 затруднительное положение печатания лишает Розанова возможности опубликовать 

 несколько новых работ как частного характера (А. Н. Радищев), так и общего 

 (Французская литература XIX в. и др.). 



Следует, наконец, указать на ряд изданий и переводов, вышедших под редак- 

 цией Розанова и частью с его предисловиями. 



Таким образом, в лице проф. Розанова мы имеем выдающегося знатока 

 западно-европейской литературы XVIII п XIX столетий и тесно связанной с ними 

 русской литературы того же времени. Все его труды, крупные и мелкие, имеющие 

 специальным своим объектом литературы западно-европейские, в то же время указы- 

 вают на его живые интересы и обширные сведения в области новой русской лите- 



ИРАН 1920. 



