повелительно требует при достаточности материалов их своевременного освещения и 

 часто намечающегося, уже назревшего решения. Особенное затруднение испытываю 

 от отсутствия указателен, вследствие чего в нужный момент, вместо минутной 

 справки в наличной яфетической литературе, приходится вести разыскания долгими 

 часами, даже днями, чтобы получить необходимый материал. Достаточно сказать, 

 что даже к печатным словарям таких важных бесписьменных языков яфетической 

 семьи, как чаяский (ласскпй) и мегрельский, нет указателя русско-яфетического. 

 Смертью И. А. Кппшидзе положен конец надежде получить этот указатель, обе- 

 щанный им, по соглашению с ним, в распределении очередных работ по яфетическому 

 языкознанию. В то же время для этой именно н вообще подобных работ есть воз- 

 можность привлечь лицо, принимавшее участие во всех моих археологических, фило- 

 логических и лингвистических трудах по переписыванию, составлению указателей и 

 корректированию. Армянские тексты для «Сборников притч Вардана» по рукописям 

 Берлинской Королевской Библиотеки переписаны этим лицом. Тем же лицом велась 

 корректура переиздававшегося Академиею грузинского текста грузинских летописей. 

 Весь печатный лексикографический материал по сванскому языку, а также по бац- 

 бийскоку (цова-тушинскому) и андо-дидойским языкам был фактически подготовлен, 

 заблаговременно списанный в Петрограде, для проверочных изысканий моих на местах 

 и восполнения, тем же лицом. Тому же лицу я вполне мог бы доверить составление 

 обратного русско-мегрельокого и русского-чанского словарей, более того, я уже до- 

 верил составление такого указателя- словаря к мегрело-русскому словарю, начатое 

 уже с начала января и ныне доведенное до 10-ой буквы мегрельского алфавита. 

 Весь вопрос сейчас лишь в том, обязано ли это лицо исполнять эти поручения без- 

 возмездно, как то делалось всегда до сих пор, или в настоящее время можно возна- 

 граждать за такой труд, хотя этим лицом является моя жена, А. А. Марр. Если 

 Отделение находит правильным не пользоваться трудом научно -регистрационного 

 характера безвозмездно, прошу сделать распоряжение о включении А. А. Марр вре- 

 менно, именно на срок не более 6 -тп месяцев, необходимый для составления обрат- 

 ных словарей-указателей русско-мегрельского и русско-чаиского, в число работников 

 по научной регистрации, с вознаграждением, положенным для сотрудников этой 

 категории». 



Положено пригласить А. А. Марр научной сотрудницей Ш разряда на 6 меся- 

 цев, с вознаграждением из сумм по яфетическому языкознанию, о чем сообщить в 

 Правление для соответствующих распоряжений. 



Академик Н. Я. Марр читал заметку «Армянский термин агя-ау [«маг» || 

 «жрец» > «жрец-вождь» || «жрец-царь» > «вождь» || ] «царь» и просил напечатать 

 ее в приложении к настоящему протоколу. 



Положено напечатать в приложении к настоящему протоколу и выдать автору 

 О оттисков 'этой работы. 



ИРАН 1920. 



7* 



