— 105 — 



кик, сливом то же, чти арм. таг§-аг-еу и м. та^-нг, равно общеизвестный термин 

 та§ || то§-и и т. д. 



Основное фонетическое явление, дающее характерно обособленную физионо- 

 мию слову, предмету настоящей работы, это известный армянский закон о перебое 

 губного в спирант, иллюстрируемый обыкновенно на арио-европейском слове л. раіег 

 н др., у армян -звучащем Ьауг. Но закон сам у армян не только не ограничивает 

 своего действия пределами одних арио-европейских основ пли корней, а, напротив, 

 им захватываются все слова, в числе их и яфетические, насколько они принадлежат 

 однако не к армянской языковой группе вообще, а к одному определенному родовому 

 типу в языках Армении. Более того, закон отнюдь не принесен в пределы Армении 

 арио-европеііским слоем племенного состава ее населения. Наоборот, закон местный, 

 во всяком случае яфетический. Закон объединяет в этом отношении армянскую речь, 

 пережиточно яфетическую, юга Кавказа с яфетической лезгинской речью севера 

 Кавказа, где до сего дня жив тот же фонетический закон в онцукульском наречии 

 аварского языка 1 . Яфетический север Кавказа имеет теснейшие связи с армянским 

 югом не в этом лишь лингвистическом явлении. 



Закон «губн.> спирант», диалектически усиливающийся, если он не исчезает, 

 в аспират (Ь><і), отнюдь не универсален в армянской пли арменийской группе 

 языков. Как одну и ту же основу имеем у армян в др. -лит. Ьоуі^э 1 ОЬиуг) 

 аромат, запах п в современном пх языке Ьоі запах, так рядом с перебойным 

 спирантом Ь, свойственным одному пз языков Армении, сохраняется и губной его 

 эквивалент, притом не обязательно глухой р, а один из ряда губных звуков — ■ 

 ГЦ ѵ Ц т>р>Ъ><р. 



Подробности, казалось бы, перерождения этих губных в спиранты регулируются 

 исобоіі нормой, отнюдь не столь простой, чтобы сводить явление к обращению всей 

 гаммы звуков губного ряда в один сппрант Ь или в его так называемый усиленный 

 представитель ф Отчасти норма эта освещалась попутно в яфетидологической лите- 

 ратуре 2 . Основное для этой нормы то, что она вскрывает общность явления для всего 

 яфетического лингвистического мира, поскольку явление находится в линии антипод- 

 ного перебойного закона, взаимной замены переднеязычных звуков и заднеязычных, 

 в данном случае губных и заднеязычных, при чем в идеальном состоянии первичной 

 немешанности племен и языков с соблюдением точного соответствия глухого глухому 

 (р Ц к), звонкого звонкому (Ь || §), среднего среднему (^р || ^), спиранта спиранту 

 (Г Ц Ь) и т. п. Иллюстрацией) хотя бы первого случая можно привести разновидности 

 нашего же слова рагі (>рауі) || кагі (>кауі), в корне одинаково означавшие 

 категорию конкретных предметов блеска (так «звезду» и сродные понятия), а исто- 

 рической семаснкоіі — распределенные в самом армянском между блеском, яс- 

 ностью, переносно — гордостью, хвастовством, и искрой, переносно — мыслью: 



1 Н. Марр, Непочатый источник истории Кавказском мира, ИРАН. 1917, 322—324. 



2 См напр. Н. Марр, ц. м. 



ИРАН 1920 



