— 121 — 



Приложение к протоколу VI заседания Отделения Исторических Наук и Филологии 

 Российской Академии Наук 24 марта 1920 года. 



• 



Нарицательное значение термина фра» в «митанских» женских именах. 



(По яфетический данный). 

 Н. Я. Марра. 



(Доложено в заседании Отделения Исторических Наук и Филологии 24 марта 1920 года). 



Таблетки из Амариы давно уже открыли ряд имен митанских царевен с ком- 

 плексом фра («Ьіра») или, как потом ученые стали читать, ^ера («Ііера») в качестве 

 конечной или второй составной части *. Дочь митанского царя Шутарны называлась 

 (тііифра || Сі1ш}ера 2 . Две дочери его преемника Душратты илв Тушраты — Таішп- 

 фра || ТаЧипьфра, Тайа-фра || Тао!а-фра. На них был женат египетский царь 

 Аменохотеп III. В тексте мирного соглашения египтян с хеттами, данном в пере- 

 смотренном и восполненном виде ВоигіапІ'ом 3 , именем с тем же звуковым комплек- 

 сом в составе — Рішфра — названа царица хеттской страны, или, как в подлиннике 

 сказано «дочь страны», родом из страны «Щ-йа-ѵа-сІа#па», но позднее установленному 

 чтению — «Ктѵаипа» 4 , «следовательно», как торопился пояснить \Ѵ. Мах Мйііег не 

 хеттка, а «чужестранная принцесса» 5 , т. е. мптанка, если судить по носительницам 

 перечисленных выше имен с тем же суффиксом. 



На амулетке К 3787, хранящейся в Британском Музее, называется чуже- 

 странная рабыня по имени 0іра || Оера. В качестве суффикса комплекс фра || цера 

 мог быть рассматриваем как сугубое окончание мн. числа (ф-і-ра || с[е-+-ра), 



1 Н. ВгидзсЬ.- СЬег еіп тегктсйгсЦдез Ьізіогізсііез Бепкшаі аиз іеп 2еі1;еп Копі§'8 Ате- 

 порЬіз ИГ(А2, 1880, ХХѴПІ, стр. 81—87, особ. 8'і, 9, 83, 86, 86, А. Егтап. Кеиез аиз Леи 

 Таіеіп ѵоп еі — Атагпа, В. 3. А. ЕѵеШ. Таіит-Ыра аші Оііи-Ъіра, Р. Тепзеп. Аиз аеш Вгіеіе іи 

 сіег МіІапш-ЗргасЬе и Н. іпскіег. 8а(;агпа, Кбпі» ѵоп ЫаЬагіпа іп аеп еІ-Атагпа-ВгіеГеп 

 (А2, 1890, ХХѴПІ, стр. 114—115). 



2 Другая разновидность этого же имени Кігдіра. То, что поддается яФетидологическому 

 толкованию, соответственно транскрибирую яфетидологически, так Ь =к1і — начертанием 

 <І и т. п. 



3 ІТоІез йе уоуа§;е§ 7. — Ъе Ігаііё іе 1'ап XXI епіге Ватзёз II еі 1е рііпсе (Зе КЬёіа 

 (Еесиеіі (1е 1гаѵаих,'і890, XIII, стр. 160). 



* МеззегвсЬтіоЧ. МѴАв, XXXV, стр. 27 и 48. 

 5 Азіеп иші Кагора. Ьеірхіо- 189?., стр. 288, пр. 2. 



ИРАН 1920. 



