— 125 — 



не только не исключительно господствующи іі, но и не первичный: из слова уащаб^ам 

 у абхазов понятие „сестра" получается придачею того абхазского слова, означающего 

 „женщина", при чем в архаичной разновидности — с сохранением 2-го коренного 

 щ что со спирантом гі в абхазской речи сливается в единый сложный звук Ь„ 

 и эта архаичная разновидность абхазского слова „женщина" к слову „брат" уа-ща 

 придается не с конца, как в ср-Ііа || уце, а с начала — уаіѵща сестра }, и если бы 

 по этой первичной норме самого абхазского языка былп построены абхазское состав- 

 ное слово и его сванская разновидность для выражения понятия „дочь", то они 

 звучали бы не со-Ііа || ©-^е, а Іі-<ра || де-<ра«— (рз-ра, т. е. совершенно совпали бы 

 с занявшим нас термином ^ера в «митанских» женских именах. 



Названия митанских царевен Сии-срзра и др. таким образом не личные имена 

 или прозвища, а родовые, построенные по типу нынешних кавказских фамилий, 

 грузинских на <іе сын или шѵіі сын (Таѵіаѵа-<:1е,раѵас[а-шѵі1), мегрельских на зкиа 

 сын и др. (Си§и-8диа), абхазских на ра сын (Раіеура) и т. д. 



Отличие имен митанских царевен естественно состоит в том, что второй частью 

 в них является не «сын», а «дочь» — 4ера. 



У сванов имеется княжеская фамилия, образованная при помощи абхазского 

 термина срфі (абх. срііа), двойника «митанского» ^ера: это Сагаасрфкіе в грузп- 

 низованной форме, Саіср^ап в сванизованной форме. Отбросив фамильные придатки 

 грузинский <1е, сванский ап, получаем основы, все еще составные — Сагаа-аф || 

 Са1-<рда, т. е. женское «имя» с абхазским ©<|а (<— :рЬа) в составе. Помимо реального 

 этиологического интереса, присущего тому, что родоначалье связывается с женщи- 

 ной или с существом женского пола, эта сванская княжеская фамилия чрезвычайно 

 ценна для нас и основой, в грузинизованной форме, к тому же с пережпточно 

 архаичным в сванском окончанием мн. числа -иа 2 — §аг<1а-. Чистая основа в разно- 

 видности, сохраненной грузинизованной формой, — §аг- ; в разновидности, сохраненной 

 сванами, — §а!-, причем грузинская разновидность с г для огласовки с «а» более 

 ириродна, если иметь в виду, что эта основа у сванов же или грузинизованных 

 сванов имеет эквивалент §е1-, §е1-о, откуда также княжеская, равно дворянская 

 фамилия Сеі-о-ѵап, у сванов — дёМгап 3 -. Перегласовка такая же, какая наблюдается 

 в отношении абх. <рТіа (— ирф) с его сванской разновидностью, сохранившейся у 

 мегрелов и грузин — <рде, а ѵап эквивалент слова абх. ра— ><ра сын и т. п. 



1 Такое получение составного слова указывает на префиксальное происхождение 

 уа- || уе- ->а- 1| е-. 



2 Н. Я. Марр. Яфетические названия деревьев (ріпгаііа Шплш), § 4, с, стр. 773, 842, 

 849, 939. 



3 У основы есть и гибридные разновидности, как то дег с одной стороны и §і1 с другой 

 последняя в самой этой Фамилии), любопытные для разъяснения основы Кіг-^і+р, как 

 читается имя бііи-це-ра [Ое1о*4ера], на скарабее (Н. Вги<*з с 1і, ц. м.). На почве гибридизации 

 племенной психологии, что сказывалось и на скрещении Фонетических норм, чередование 

 1 с г наблюдается в одной и той же группе, при сохранении природной огласовки без 

 изменения, так, напр., слово цвЛ женщина по-грузински же звучит ^а1■ в составе г[аг-а-Ы-а 

 ермафродгіт, собств. «женщина-мужчина (букв, мальчик)». 



ИРАН 1920. 



