— 136 — 



В баскском типологически характерно использование понятия «голова» для 

 образования глаголов с возвратным значением, для обозначения слова «себя» и произ- 

 водных от него «свой» и т. п., как то наблюдаем в грузинском, мегрельском, сванском, 

 абхазском, удйнском и др. яфетических языках; более того, само слово баскское 

 в значении «головы» Ьиг-и имеет не случайно созвучный эквивалент в удйнском 

 Ьиі голова. Впрочем и баскский в данном слове вм. г проявляет 1 в составном виде — 

 Ьиіішіе венчик. В баскском, равно в удйнском, как корень выступает лишь соглас- 

 ный Ь, чистой основой — Ье, а -иг в баскском, -иі в удйнском восприняты как 

 суффиксы. От того же корня Ь в форме основы Ье баски имеют род. Ье-ге в зна- 

 чении «от себя», дат. Ье'-га в значении «самому себе», ^меняющий так называемый 

 активный падеж в смысле «сам», «он же» и т. п. 



Слово бек. Ьиг-и ( || уд. ЬиІ) в значении верха имеется с определенным 

 звукосоответствием и в других яфетических языках, но более любопытное явление 

 налицо в составном с ним слове Ье-риги брови, букв, «верх (<— голова) очей», с чем 

 явную параллель представляет абх. а-іа-^ лоб, букв. «верх. голова] очей» 

 (ср. также семасиологически отожествление лингвистами-индоевропеистами греч. 

 осррОс; брови и лат. Ггопз лоб, Ь. Меуег. ІІЬ. Л. дг. Еі., 1901, I, 532 — 533, 

 у Воі8«асд'а з. ѵ., это сближение замолчано). Кстати, с яфетидологической точки 

 зрения далеко не случайно созвучие, полное совпадение слов, означающих «голова» 

 и «глаз», но об этом особо. Укажу лишь на такое совпадение, отнюдь не случайное, 

 слов, означающих «голова» и «глаз» и в удйнском, где впрочем слово со значением 

 «глаз» вм. звонкого губного (Ь) проявляет губной средней звонкости (<р): «голова» — 

 Ьиі (усечен, основа Ье-), «глаз» — <ри1 (усечен, основа <ре-), прп чем корень о двух 

 согласных (уд. Ы— >ср1 || бек. Ьг), будучи природным достоянием спирантной ветви, 

 имеется налицо в значении именно глаза в абхазском — а-Ы-а (по северному, т. е. 

 бзыбекому наречию; в южных наречиях корень теряет еще один согласный, началь- 

 ный губной при стечении с последующим согласным, по общей фонетической норме 

 влиявшего соседнего языка шипящей группы, мегрельского, и получается а-1-а). Обра- 

 зования от усеченной основы Ье- производных тем Ье-§, если не Ье-1 (см. выше) 

 и т. п. в баскских словах со значением «глаз» (Ье§-і) и др. также имеют свои 

 параллели, генетически сродные, в яфетических языках Кавказа. Но независимо 

 от этого, .само баскское слово Ьиг-и голова отложилось полностью в грузинском, 

 где оно налично в отыменных глаголах: 1) Ьиг-ѵ-а «покрывать голову \\ верх», 

 отсюда за-Ьиг-аѵ-і перекрытие, крыгиа, Ьш-ні-і крыша (в Гурии специально 

 из особого вида тростника, называемого ізг-і), 2) іа-Ьиг-ѵ-а «подносить || жертвовать 

 родным деньги на покойника или на погребение в день похорон», букв., следовательно, 

 «бросить или класть подношение на голову мертвеца». Корень собственно ЬЬг^/ *кЬг 

 (ІіЬг), в сибилянтной ветви имеющий соответствие в іѵг || Іѵг, откуда, напр., в гру- 

 зинском, как языке свистящей группы, іѵег-і верх, верхушка, кончик, борода и т. п. 



Исчезновение спиранта не только первичного, но и перебойного (из переднеязыч- 

 ного аффриката пли губного) такое же обычное явление в баскском, как в языка! 



