Известия Российской Академии Наук. 1920. 



(Виііѳііп (іѳ ГАсасІѳтіѳ сіѳз бсіепсѳз сіѳ Ииззіе). 



^іоѣѳз срёіутоіодіе Іаѣіпе. 



Раг М. М. Рокготс зку (Рокгоѵэкі]}. 

 (Ргёзепіё а ГАсайётіе раг 1е тетЪге <1е ГАсаіётіе А. V. ІУІікіізку 1е 23 осіоЬге 1919). 



I. 



РеІІах. РеІІасіа. 



Ъез ^гашшаігіепз апИдиез, (1е тёте дие дие^иез заѵапіз тойетез, 

 гаМасЬаіепІ; реііах еі зоп Йёгіѵё реііасіа а реШсеге «зёйиіге, аШгег». 



Маіз ё1уто1о§эдиетепЪ сез тоія п'оп! раз сіе гарроііз йе рагепіё, саг 

 сіе реШсеге іі пе гёзиКегаіі дие *реШх, реШсіз — сі. Шех йе Шісеге. 



Саиіге рагі; ГеіГеі; а^гёаЫе еі; зёйиізапі реиі; ёіге ехргітё раг Іез тоіз 

 диі зі^лійепі; «ЪаМге, іхаррег». 



(^иапі; а тоі ^е іаіз (іёгіѵег реііах сіе реііеге 1 сіапз 1е зепз тёіарЬо- 

 і^ие йе «Ъаііге, іхаррег, роиззег, зигргепйге, сіёгоиіж», сеШ ітргеззіоп 

 роиѵапі ёіѵе а§гёаЫе еі; зёскгізапіе, — сГ. Ілѵ. XXX 14: ірзит пиіііиз Гогта 

 рериіегаі сарйѵае; Сіс. Саеі. 36: сапсІог1ішиз1:ее1;ргосегі1;аз,ѵо11из осилив 

 рериІегипі;Лот. заі. II 6, ой ипе зоигіз йе 1а сарйаіе еззаіе (Іе зёсіиіге сеііе 

 йе 1а сатрадпе еі сіе 1а Гаіге (Іётёпа^ег еп ѵіііе (ѵ. 96: іп геЬиз іисипсііз 

 ѵіѵе Ъеаіиз); зез тоіз «а^гезіет рериіеге». 



Ве 1а іі п'у а ди'гт раз а 1а зі&пШсаііоп «іікіиіге еп еггеиг, аШгег 

 раг гизе, Іготрег», диі " в?! зоиз-епіепсше сіапз Іез тоіз сотрозёз ітреііеге, 

 ітриізог: сотр. раг ехетріе ітреМеге а соіё й.Чпсіисеге ^иі, сіе тёте 

 дие Іез ѵегЬез гиззез вести, водить, заводить, аіі. ап/икгещ Іаі. зесіксеге, 

 зі^пШе ітапсііетепі; «іготрег») сЬех Сісёгои РЬП. II 32 § 79: диі іит езѣ 

 ітриізиз, іпсіисіиз, еіизиз; Різ. 1: Ьіс іп (гаисіет Ьотіпез ітриШ, сіесеріі, 

 {е(еІШ, іпсіихіі*. 



1 Ье гаррогі еп*ге реііах еі реііеге езі йеѵепи оЬзст - : сі: Іез афесИГз гиззез коварный 

 «азіисіеих» скі ѵегЪе ковать «Гого-ег», ловкий «асІгоН» — ловить «заізіг», хитрый «гизё» — 

 хгітитъ «епіеѵег». 



2 Сотр. еисоге ТіЬиІІ. I 6, 1: зетрег, иі іпйисаг, Ъіапйоз о&гз тіпі ѵоНиз, ои іпсіис* 

 Ьгіх аррііциё а, ипе регзоппе ГоигЬе еі Йаиеизе сЬег Ариіёе сіе <1ео 8осг. 23 ехі. Сеііе ійёе езі; 



ИРАН 1920. 379 — 



