— 380 — 



Ьа тёте ісіёе Ігапзрагаіі аиззі сіапз Іез зу попу тез сіе реііеге, раг 

 ехетріе Ріаиі Рзеисі. 603 (сотр. Ьогепг, Еіпі. 49): Ішпс пітііііт ргоЪе 

 регсиііат; Мегс. 152: ІіЪегит сариі ІіЫ Гасіат. ѴаХ^о регсиЫз. Е§оп аизіт 

 ііЬі издиат дшсдиат іасіпиз іаізит ргоіодиі? Сіс. АН. V 2 § 2: Кийо 

 позіег, диосі зе а Ѵезіогіо оЪзегѵаіі уЫеЪа!, зігаіедетаіе Іютіпет регсизвіі; 

 Еіасс. 46: Ыс Ііегсиіе согпісі осиішп, иі сіісШіг. Кат пипс Негтіррит, 

 потіпет егийііит, сіѵет зішт, сиі (іеЬеЬаІ еззе поіі$ши§, регсиззіі (§с\і(А. 

 БоЬ.: ѵоіепз ег§о зі^пійсаге Негтіррит потіпет саІІЫіззішит аЬ еосіет 

 НегасІИа еззе йесеріит аіѣ); Ргор. III 3, 50: диі ѵоіеі аизіжоз агіе (еггге 

 ѵігоз; IV 5, 43: зесі роііиз типсіі Тпаіз ргеііоза Мепапсігі, тт.{егИазіиіоз 

 сотіса тоесЬа Оеіаз; Ариі. Ароі. 12: аііегат Ѵепегет... пиіііз асі іигрі- 

 іисііпет зіітиііз ѵеі ШесеЪгіз зесіаіогез зиоз регсеііепіет 1 . 



Оп реиі аиззі зі^паіег ІаЪе(асіаге «ёЪгапІег» — Тегепі;. Еип. 509: те 

 уісіео аЪ еа азіиіе ІаЪе{асіагіег... йоіо жа/о тзгіотпіа(Еи§гарп.:паесзсаепа 

 зизрісіопет ЬаЪеі асіиіезсепііз, диосі віЬі тегеігіх іпзЫіаз ргаерагагеі; 8сп. 

 Тег. 8сЫее: зейисі ѵеі йесірі); Ріаиі. Мегс. 403: ІаЪе[асіо раиіаііт (сііі; ип 

 рёге, диапсі іі гёиззіі а зиграззег еп йпеззе зоп Шз; сі. ІаЪазсъі сЬег Тег. 

 Ай. 239, ои 639: диог поп Іийо Ьипс аіідиапіізрег?); Саіиіі. 69, 3: поп зі 

 Шат гагае ІаЪе(асіез типеге ѵезйз, аиі регіисісіиіі сЫгсііз Іарігііз 2 . 



Сотр. Іез тоіз гиззез сбивать «аЪаШе, ітреііеге іп й-аисіет», сшибать, 

 срп а ргездие 1е тёте зепз, ошибка «іаиіе, еггеиг», подбивать «роиззег, 

 іпйиіге», подбиваться «8'іп8Іпиег», перебивать товар «зоиШег ипе тагспап- 

 сіізе», отбивать жену 3 «зёсіиіге ипе іетте», сбивка с<ип Шои, ипезсгос, ип 

 аі§гейп»; огорошить, очекурить, ошарашить «Ггаррег іогі», аи До-игё: 

 «ёіоппег, ейтауег, ёіоигсііг, іготрег» (сІісШтпаіге Йе БаЫ). 



Без тёіарііогез апаіо^иез зе ігоиѵепі аиззі сіапз 1а Іап^ие ^гесдие. 

 Теіз 80ПІ;, сГаЪогсІ хдоѵсо еі еп рагііе хбятсо, зигітіі сотрозёз аѵес шда- 

 (сіапз се (іегпіег саз ііз опі диеідиеюіз 1е зепз сіе «тезигег іаих, іготрег зиг 

 1е роісіз, Іаіге сіе 1а Іаиззе топпаіе») — раг ехетріе РЫ. Сгіі. 147 а: оѵн 

 аѵ ае ладаядоѵос г) яадоѵаа сѵ/ііфода (йёгоиіегаіі;); Агізѣ. №іЬ. 650: ѵпаХірі- 



ип реи ріиз іаіЫетеп* ехргітёе (Іапз Іез тоЪз зітріез іисеге, дисіаге, сіисігіаге, раг ехетріе 

 Тег. Апйг. 180: йисі /аізо §аисІіо (8сЫее, 8с1к>]. Тегепі;.: йисі весіпсі роззе). 



1 Сотр. 1е зупопуте воШсіІаге (теМге еп тоиѵетепі) «сЬегсЪег а збйиіге»: раг ех. 



е. ѣдііѵтов іогоз. 



2 І)апх Іс ѵіеих гиззе оп 1гоиѵе(ѵ.1е йісііоіш. 8^е2I1еѵзк^^) бвсовьско пораоісение, «ііёгоиіе, 

 ви^везііоп (1іаЬо]і(]ие«; таіз Йапз се саз сегіаіиетепі Гі(3ёе сіе іоигЬегіе роиѵаіі; ёіге аиззі іпЬё- 

 геиіе а 1'а(3,іссЬіГ бесовский «с1іаЬо1і^ие«. 



3 Ьез аііетапііз ве зеі ѵепі; ііапзхе саз йез тоіз йёзі^папі «йёЬаисЬёг, аШгег» — аЪ8%>еп8Ігд 

 Шаскец — сотр. ѵісих Ь. аіі. врапап «Іоскеи, геігеи» (К1и§е зоиз 1е тоі ве&репві). 



