— 381 — 



тарьоі^оѵ ладвхбщѵ Ьііоьѵіхоѵ (сіесеріиз, Ггаисіаіиз зит), Едчіі 807: уѵсЬ- 

 аеѵаі, оссоѵ ауаФ&ѵ аѵтдѵ ту [ио&осрода шдехоятоѵ, 859: оооѵ /ле яадехблтоѵ 

 %дбѵоѵ тоіаѵта хдоѵоідг}/лоЪѵ (се сіегпіег езі; ип відгцлёѵоѵ сіапз 1е зепз 

 «Іготреиг (іи реиріе»); Бетозіп. XXIV 194: тсадахдоѵыд хаі <реѵашо[лбд. 

 Сотр. аиззі яЩвоео сііег Негойоі;. VIII 5: лХцуёѵтед дсЬдошіаѵаутелешіаёѵос 

 ■цоаѵ 



(^ие^ие сііозе сіе зетЫаЫе зе ігоиѵе сіапз Іез тоіз Ш'ёз сіе 1а тёте 

 гасіпе я?Л& еі пХаѵасо. Ьергетіег зі§піпе «оаиге,героиззег»(Оа\ХХГѴ304: 

 аХХа /ле^дащеоѵ яХау^ ало 2,маѵщд деѵд' ёХ&ё/леѵ), тѵХа^еоФаі «еггег», аи 

 %игё «іщіиіге еп еггеиг, регіигЬаге» (Осі. І[ 396: пХа^е дё ліѵоѵтад, ои 

 Осі. XX 346: ладёлХау^еѵ дё ѵогцла). Ье зесоікі зі^пШе «іп еггогет іпаЧісеге» 

 (аи тесііоразз.: «еггаге») — раг ех. НегосЫ. IV 128: яХаѵаѵ Пёдаад, Ріаіо 

 1е§§. II 655 с: то лелХаѵщод г)[лад. 



Іпсіідиопз ё^аіетепі; Іа зі&пійсаііоіі огі§іпе11е йе лдоахолтсо, цш ѵеиі 

 сИгеди'оп з'езі теигігі еп зе со^пап! сопіге дие^ие свозе, ди'опаігёЪиспё, 

 ди'оп а Ыі ип іаих раз. Бе 1а се тоі; изііё сіапз 1е 1ап§а§е сГё^Изе (сотте 

 зоп зупопуте охаѵдаХоѵ) зі^пійе «се ^ш ѣіі кёЬиспег, зе Іготрег, се циі 

 зёсіиіі ои іпсіиіѣ еп ІепШіоп» (ѵоіг Бгегпеѵзкі] аих тоіз претыкание еі 

 соблазн)', сі. Гаіі. Апзіозз, циі а епіге аиігез зі^пШсаІіопз «зёоЧісііоп, зсап- 

 сіаіе»: «ег #іеМ еіпеп ^гоззеп Апзіозз сіигсіі зеіпеп ЬеЪештсапсІеІ». 



Еп аііетапсі ои реи! епсоге зі^паіег ргеііеп «Ітотрег^изіііёіасіізсіапз 

 1е Іап^а&е йез сііаззеигз еІауапІІазі^пШсаііопргітШѵеоІессроиззег^еіег»), 

 еі реиі-ёіге Тйске (Кіи&е "ШЪ.: «.Тйске Ріиг, 211 аІТеі'. пМ. Тиск 

 8сЫа&, 8І088, зсппеііе Ве\ѵе&ип§, Изѣі&ег 8!геісЪ, Кипзі^гііГ, Аг^ИзЬ). 



РІиз сіаіг еві 1е то! &гес осраХХсо сд'епашз еп еггеих, зеіготре», йоп! 

 1а зі^піпсаііоп ргітШѵе «ігаррег, аЪаМге» зе ігоиѵе епсоге спег Нотёге 

 ОЙ. XVII 464: оѵд'ада щѵ ащХеѵ ^ёХод еіс. 



(^>иапі аи то! Іаііп (аііо ауапі; Йітзгепіез іпіегргёіаііопз, ]е раііа^е 

 Гаѵіз сіе М. Тішгпеузеп, ТЬ. Ь. Ь. VI 181, 3, диі репзе ^ие се тоіаип 

 реи 1е зепз <1е «гепѵегзег, аЪаиге». 



8і оп Ыі сіёгіѵег ге(еМо сіе /аііо, се тоі; езѣ запз аисип йоиіе 1е зупо- 

 путе йе гереііо, геісіо «}е героиззе, гепізе, ге^^ие». 



Оссиропз - поиз. таіпіепапі; ріиз 8рёсіа1етеп1; сіе ГЫзІоіге йе реііах, 

 реііасіа. 



1 Еп рагіісиііег ЫпХщгы реиі диеідиейіз ёіге етріоуё (<3е тёте ^ие 1е Іаѣ. реПо) роиг 

 с1ёзі§цег ип еШ гёіоиіззапі — Негосі. III 148: та пощдіа. . . йив^&^а^е хаі ё&згЦооего; 8орЬ, 

 ТгасЪ. 629: &аѵ' ЫпХауцѵаі хоЬ^оѵ і)Ьоѵг\ хёад. 

 ИРАН 1920. 



