— 383 — 



Еп арріісагіоп а 1а тахіте «е1о^иепііа аіііз ѵігіиііЪиз (огтозіог езі, 

 аіііз Шиаігірг» (іЪіа\), се Ъоиіеѵегзетепі; сіез атез гёизві* зигіоиі а Гогаіеиг 

 ёіё&апі (<іе ог. I 17), — сі. Аеп. IV 11: диет зезе оге &гепз,... сгейо 

 едиісіет, — ^епиз езве (Іеогит. 



Е1; Іез ргетіёгез сіётагспез (1е Б^опатоигеизезоп^'изди'а ип сегіаіп 

 роіпі ргёѵиез раг 1е тёте Сісёгоп:пі1іі1е8І;іп(1ісеп(1отаіи8,диатиіГаѵеа1 

 огаіогі із диі аийіаі;, иі^ие ірзе зіс тоѵеаіиг, иі ітреіи диосіага апіті еі 

 регШгЪайоие та&із, циа,т іисіісіо аиі; сопзіііо ге^айиг. Ріига евіт тиИ;о 

 Ьотіпез іийісапі; ойіо аиі атоге аиі сиріДііаѣе аиі ігасипсііа... аиі еггоге 

 зліі аііциа регтоііопе тепйз, ^шш ѵегііаіе (<3е ог. II 178). 



Еп ^ёпёгаі 1е сотЫе Йе Ѵахі огаіоіге, с'езй 1а йирегіешаздиёе, зітріе 

 еі запз агі, сіопі іез аисіііеигз аі.тепі: а рагіег диапа" ѵіепі; 1е тотепі сіи 

 сіёзепспапіетепі: сотрагег; іез топоіо^иез {.гавдиез сіе Бісіоп а 1а йп аЧі 

 4-ёте спапі <1е ГЕпёісІе еі 1е герепііг сіез Сггесз (1'аѵоіг сги а 1а іаиззе асси- 

 заііоп сГШуззе, цт аѵаіі; сопсіиіі; а 1а регіе сіе Гтпосеп! Раіатёсіе. 



Ехатіпопз таіпіепапі; 1а ^іоззе <1е 8егѵіиз Нопогаіиз: реііасгз рег 

 ЫапсІИіаз сіесіріепііз: реШсеге епіт езѣ Ыапсііепсіо еіісеге. 



№ ІЛуззе аи 2-ёте спапі; пі Епёе аи 4-ёте п'оп!; гесоигз аих 

 ЫапсІШае. Еп ^ёпёгаі Іез іегтез (іе ЫапсШгае, реШсеге, аііісеге, йеіесіаге, 

 сопсіііаге еіс. зопі; ргіпсіраіетепі етріоуёз еп рагіапі (1'ипе іпЯиепсе ехегсёе 

 зиг Гате (1'ипе тапіёге іпзіпиапіе еі рго&геззіѵе. Ьа реіііе зсёпейапз 

 Іез МепаесЬтеі Йе Иаиіе (ѵ. 342), ой іі з'а^И; Дез ІіёШгез аШгапІ спег 

 еііез ип атоигеих, езі; ігёз сагасіюгізѣідие а се роіиі сіе ѵие: асі рогіит 

 тіШпі; зегѵоіоз, апсіііиіаз; го^йапі;, циоіаііз зіпі; розШІа ехіетріо зе 

 айрПсап*, ай^іийпапі; зі реікхегші. . . 



Ои Ьіеп Сіс. Сіи. 13: апітит асіиіезсепііз реііехііт геЪиз, диіЬиз Ша 

 аеіаз сарі ас сіеіепігі роіезі. 



РеШсеге зе (Ш зоиѵепі; а"ипе іпйиепсе диі ргоѵодие, зі ^е риіз Йіге, 

 (Іез гейехез Іугісо-сотідиез еі аррагііепі, сіапз 1е йотаіпе а"е Гагі огаіоіге, 

 а 1а саіё&огіе йе^од, сопсіііаііо, сіеіесіаііо, — сотр. Сіс. сіеогай. I 243: 

 тиііо таіогет раіЧет зепіепііагит заіе іио еі Іероге еі роШіззітіз 

 іасеШз рёІІехЫі, . . Падие Ьііагіѣаіів ріепига іисіісіит ас ІаеШіае 

 іиіі. . .; сіісепсіі ѵіз е^ге^іа зитта ГезііѵіШе еі; ѵепизіаіе ргойгіі. 



Роигіапі йапз 1а ргаі^ие 1а (Іійегепсе епіге реііеге (ітреііеге) еі 

 реШсеге {йеіесіаге) реиі диеЦиеГоіз ёѣге тіпіте еі сіёрепсі о!и і;етрёгатепі; 

 Йи вп]'е1; диі а§іѣ еі ИеѴоЦеі циі зиррогіе Гасііоп: ип Ьотте раШёІідие ез! 

 сараЪІе — ииідиетепі; раг зоп Іугізте рёпёігё Йе 1а раззіоп диі Гап°ес1е — 

 Йе ргосіиіге ип іогі ёЬгапІетепІ, зигіоиі зі ГоЬ^еі езі ітргеззіоппаЫе. Раг 



ИРАН 1980. 



