— 384 — 



ехетріе 1е іёаіізте йе Гогаіеиг (тогит аі^ие ѵііае ігаііаііо) — зе гаррог- 

 іапі а ргоргетепі рагіег аи дотаіпе сіе ц&од, йеіесіаііо — езі зоиѵепі 

 сараЫе тёте «асі соттоѵепйоз аиітоз» (Сіс. сіе ог. III 204 еі 212). Ои 

 раг ех. еп рагіапі сіе 1а іогсе (ѵіз) (Іе Гогаіеиг еі сіез ^иа1;^е рагііез (Іе 

 Гёіодиепсе (Рагі. ог. 4) Сісёгоп (Ш: еагит йиае ѵаіепѣ асі гет (Зосепйат, 

 паггаііо еі сопйгтаііо; асі реііепйоз апітоз йиае — ргіпсіріит еі; рего- 

 гаѣіо. Ш роигЬап! ргіпсіріит сіоіі сіе ргёіегепсе йеіесіаге: Іез тотепіз 

 раіпёі^иез п'у реиѵепі; ёіге дие ЫЫетеп* іпсіідиёз. Сотр. (^иіпШ. 

 іпзі. III 5 § 2, ой іі сотЬаі Іез ІЬёогісіепз диі ииіззепі; 1е цдод еі 1е па^од 

 аи Ней сіе Іез зёрагег: іхіа зіті диае ргаёзіаге йеЪеаі огаіог, иі сіосеаі 

 тоѵеаі сіеіесѣеі:. Наес епіт сіагіог сііѵізіо ^иат еогит диі іоі\ш оризіи 

 гез (і. е. паггаііо еі аг^шпепШіо) еі іп аіТесіиз (сопсіііаііо е{. іпсі- 

 іаііо) рагііітіиг. 



(^иаші іі з'а&И; ріиз зрёсіаіетепі; йи йотаіпе йе Гатоиг, Іез Ыапсіі- 

 ііае, зигіоиі; зі еііез ѵіеипепі йез регзоппез раззіошіёез, реиѵепі поп зеиіе- 

 шепі реШсеге, таіз аиззі регреііеге. С(. 1е сёІёЬге гёсіі сіе Тііе Ілѵе XXX 12, 

 ои іі езі; яиезѣіоп о!е Мазіпізза диі, ^гасе а зоп {етрёгатеМ атоигеих, ші 

 (хпщиіз іоиі (Тип соир гіеп дие раг ипе аррагепсе сіе ЫапйШае <1е 1а Ъеііе 

 еі; раззіоппёе ВорпопіЬе (Гогта егаі іпзі^піз еі Яогепіізвіта аеіаз; ііадие сит 

 тойо^епиа, тойо йехігататріесіепз, . . . ргоріивдие Ыап(Шіаз іат огаііо 

 еззеъ ци&т ргесез, поп іп тізегісогсііат. тосіо ргоіарзиз ез* апітиз ѵісіогів, 

 зесі, иі езі §епз ^тШагит іп Ѵепегет ргаесерз, атоге сарііѵае ѵісіог 

 саріиз). 



(^>иоіди'і1 еп воіѣ, реііеге а 1е зепз ріиз Іаг^е ^ие реШсеге, еі; диі езі 

 ігёз сараЫе Йе реііеге езі аиззі зоиѵепі сараЫе сіе реШсеге К 



II Гаи* ргепсіге 1юиі сеіа еп сопзЫёгаНоп еп іпіегргёіапі сіеих раззадез 

 іпіёгеззапіз йе Ьисгёсе: 



V 1000: зесі ѣетеге іп саззит ігизіга таге заере соогіит 

 заеѵгЪаі, ІеѵНегдие тіпаз ропеЬа! іиапіз, 

 пес роіегаі диепциат рІасШі реііасіа ропіі 

 йиЪйоІа реШсеге іп й-аийет гісІепШшз ипйіз. 



' 1 Оп огаіеиг ассотріі, аѵапі; (Гетріоусг ип еіГеі ётоиѵапі, іасЬе <1е теМге Іев аисШеигв 

 сіе воп сбіё, де Іез аиігег, гесоигапі йапз сіез саз сІіГйсіІез тёте а. «1'іпзіпиа1;іоп«. 



8і, Іаіззаиі сеЫе іЬёогіе, Ьазёе йи гевіе зиг йез оЬзегѵаІіопз ігёз гёеііез еі ргізез зиг 1е 

 ѵіГ, поив раззопз а ]а ѵіе тёте йи реиріе, врёсіаіетепі а 1а ѵіе гиззе, поиз у ѵеггопв 1а тёте 

 сііозе: Лап 8 1е тоів сбивать, сбивка, перебивать, отбивать, подбивать, подбиваться п'е8і іпсіідиё 

 ^ие 1е тотепі пиаі еі (Ігатаіідие; таіз еп гёаіііё (сотрагег Іеигз зіопііісаііопз йёгіѵёез ^и1 вопі; 

 іш1і(]и6ез ріив Ьаиі) ііз ітр^иепі 1а поііоп сіе ргосёсіёз ргёаІаЫев ріив Лоих, Ъазёз виг 1а шве, 

 1а Йаііегіе, 1а (Іирегіе. 



