— 385 — 



II 557: іппсіі тагіз ітИіаз ѵіггзаие йоіитдие 



иі ѵііаге ѵеііпі, пеѵе иііо іетроге сгесіапі;, 

 зиЪсІоІа сит гійеі ріасісіі реЫасіа ропіі. 



II езі сІіШсіІе (Іе зиррозег ісі иііе зітріе іаиЫо§іе, ипе іоіепііпсаііоп 

 (іе реііасіа еі реііісеге (сіе тёте ди'П езі сіоиіеих дие іез сіеих тетЪгез сіе 

 ГаШіёгаііоп тоге тоёоаие риіззепі ёіге ійепіШёв, раз ріиз дне Іез тетЬгез 

 сіе 1а іогтиіе гиззе ни стыда, ни совести «запз Іюпіе запз ршіеиг») 1 ; аи 

 сопігаіге сЬег пп асітігаіеиг сіе 1а пакіге еі (1е 1атегіеЦи'ёіаіі; Ьисгёсеоп 

 ѵоіі йіі (Іёзіг раззіоппё (се п'ез! раз еп ѵэіп ди'П 1е ѣіі йеих Мз) сіе сагасіё- 

 гізег а (Іез роіпіз (1е ѵие (Шёгепіз се* ёіётепѣ сотріідиё, сЬап^еапі еі ріеіп 

 (1е сопігазіез, ІапШ тепадапі, іапШ сктх, таіз Іоиригз ігаііге еі регМе. 



Ьа тег ѵіі сотте ип ёіхе апітё, сіапз 1е ^епге (Типе Гетте зёсіиі- 

 запіе еі Лігіеизе сотте поиз 1а ргёзепіе Зётопісіёз <ГАтог§ие 2 еіепрагііе 

 (іапз 1е §епге сіе Ѵёпиз еііе тёте^ диі, сотте поиз 1а реіпі Ьисгёсе, сРип 

 сбіё гёзоиіі еі; айоисіі; іои* (I 7: ііЬі гісіепі; аедиога ропіі ріасаіикщие 

 пііеѣ (ЗііУиво іитіпе саеіиш), роиг аіпзі йіге, реШсгі, еп іпзрігапі а іоиі 1е 

 топйе Ыапйит атогет; сГип аиіге сбіё з'етраге йеіоиі ога^еизетепі, 

 роиг аіпзі сііге, реіііі (ѵ. 13: регсиізае согсіа іиа ѵі — сі". зигіоиі 1а йп Ди 

 4-ёте Іілге); епіге аиігез, еііе ехегсе сеМе сІоиЫе іпйиепсе зиг Магз 3 . 



Би гевіе 1а ііаізоп епіге реііасіа еі реікге п'езі раз аиззі сіаігетепі 

 ехргітёе (Іапз Іез ѵегз сіе Ьисгёсе дие сіапз сеих сіе Ѵіг^ііе. 



Сезі; 1е зупопуте (Іе (аііасіа, аиіапі дие (аііасіа сіезі^пе ипе гизе 

 Ъазёе зиг 1а йирііскё «Типе па1;иге гісііе еп сопігазіез. Сотр. сГаЪогс! Ѵег§. 



1 Сі. Іез то-Ъз сотрозёз аѵес реііеге еі Іасеге сііег Ріаиі. Аиі. 730: йеиз ітриЪог тШі 

 йііі, із те ай іііат ігііехіі; Регз. 597: те ітриЪоге аи* іпіісе. 



2 II (VII) 27: %у\ѵ д'ёх даХаооцд, т) дѵ' ёѵ (рдеаіѵ ѵоеѴ 



щѵ /лёѵ уеХв, ге ааі уёуцдеѵ і'ц.іёдг]ѵ. . . 



гцѵ дё (іаСѵетаь йпХщоѵ. . . 

 (Ъатсед ^аХаааа поРЛахід /лёѵ йтде^д 

 Еагіу/.' йягцліаѵ, %6.д[мі ѵаЪщоіѵ /лёуа 

 Мдеод ёѵ &оуі, лоХХашд 6к ілаіѵеѵш 

 (іадѵхѵблоіаі хДиааіѵ (родеѵцёѵгі. 



3 I 29: ейсе иі іпіегеа Гега тоепега тіШіаі 



рег тагіа ас Іеггаз отпіз ворііа циіс&сапі: 

 пат Іи зоіа роіез ІгапдиШа расе гиѵаге 

 тогіаііз, ^иопіат ^ега тоепега Маѵогз 

 агтіроіепз ге§іі, іп §тетіит диі заере іиит ее 

 геісіі, аеіегпо сіеѵісіив ѵиіпеге атогіз, 

 аЦие ііа зизрісіепз 



разсіі атоге аѵійоз, іпЫапз іп іе, (Іеа, ѵізиз. . . 

 Нипс Іц, (Зіѵа, . . . зиаѵіз ех оге Іо^иеіаз 

 Лгпйе реіепз ріасійат Котапіз іпсіиіа расет. 



ИРАН 1920. 2 5 



