— 386 — 



Аеп. V 850: (аІІасгЬиз аигіз еі саеіі сіесеріиз {гаийезегеѣі, он Нога*, с. I 5 

 сіе «Руітііа зітріех шипсіііііз» : 



Ьеиз диоііепз й(іет 



тиШоздие сіеоз ДеЪіІ еі азрега 



пі&гіз ае^ио^а ѵепііз 



еішгаШиг іязоіепв? 



^иі пшіс іе ігііііиг сгесіиіиз аигеа, 



диі зетрег ѵасиаш, зетрег атаЫІет 



зрегаі, пезсіиз аигае - 



(аііасіз. тізегі, диіЬиз \ 



іпіетріаіа пііез! 



Реііасіа е! рНІах зппі сіё^а запз апсип сіоиіе сіез зупопутез сіе (аііасіа, 

 /аііах «сіёгоиіапі, іпсіиізапі еп еггеиг» сЬег АгиоЪіиз (IV 28 еі 35, V 21 



01 44): іі (іез аѵепіигез ^аіапіез сіе Лиріі;ег, диі пе гёиззіззаіі; раз еп 

 Гаізапі 1а соиг еп гё^іе, таіз еп ргепапі Гехіёгіеиг (Тип аий'е 1 еі; раг 1а 

 ѵіоіепсе. Ш іеі <Тирі*ег, поиз 1е Ігоиѵопз аиззі сЬег Оѵісіе: Іо (Меі. I 587) 

 еі; Са1Из(о (II 425) Іиі гёзівіепі; аѵес Еигоре іі ез* а ѵгаі сііге Ыапсіиз, 

 таіззоизГазресісГипЪоеиІ', йе зогіе ^ие 1а паіиге сіе зез ЫагкШіае и'езй 

 раз сіаіге. 



Реііах сіапз 1е зепз сіе (аііах езі аиззі етріоуё аи 7-ёте спарііге сіи 



2 Пѵге (іи тёте АгпоЪіиз: Ъото ^ша , віі аиі, ипйе віі, апсерз, ѵагіиз, 

 тоЪШз, реііах, тиШрІех, тиШіогтіз. Еп тёте Іетрз сеіа гарреііе ипреи 



1е реііах Шіхез спех Ѵіг^ііе. 



II. 



Соігіезііт. Резііпо. МапИезІиз. Іпіезіиз. Меп$и$. 



Аиігеіоіз оп гарргоспаіі соп{езііт еі (езііпо (Іе іп(езіиз еі тапфзіиз 

 (Ѵаиісек Еіут. "ѴѴіЪ. 3 183) еп іаізапі (Іёгіѵег іоиз сез тоіз сіе *[епсІо 

 (сГ. іп(епзиз, йе{епЛеге, о^епйеге). 



Маіз сеііе ёІуто1о§іе езі ітроззіЫе аи роіпі сіе ѵие рпопёЫдие еіігёз 

 сіоиіеиве аи роіпі; Йе ѵие (іе 1а зётапі^ие, саг 1а зі^піпсаііоо ^опсіатепіаіе 

 йи ѵегЪе *(тй&ге, диі з'ез! сопзегѵёе (Іапз ^е/ем^еге еі; о/^еп^еге, ё1аіі;«ЪаМге, 

 роиззег». 



1 СГ. Ріаиіе Аніп. 69: паисіегісо огпаіи рег /аМасіат аМихіі тиііегет. Ѵег§'. Ое. IV 443 

 (сіе Ргоіёе): ѵегит иЬі пиііа Ги§;аш герегіі /аііасіа. 



