— 388 — 



Рот* се диі сопсете ріив зрёсіаіетеп* 1а рагепіё епіге іез ійёез (Іе 

 «іепіг — заізіг — шгі^ег — Іігег», он рошгаіі іпшдиег еп Іаііп іепог «ёіеп- 

 йие», іепиз «^и8^ие», іепеге еі іепйеге сигзит, Пег, іепйеге еі іепеге осиіоз 

 (раг ех. Оѵісі. Меі. II 502: ітто^;о8^ие осиіоз іп зе зіпе ппе іепепіет пезсіиз 

 ехіітиіі), еп гиззе: держи (—хватай) вора «ііепз, ваівіз Іеѵоіеиг», держи 

 правее «Ііепз сіаѵапіаде 1е сбіё сІгоіЦ держать путь «іепеге ои іепсіеге 

 сигзит, зе сіігі&ег», держать нос по ветру «іепіг 1е пег (Гаргёз 1е ѵепЦ 

 с'ез* а сііге «ге^агсіег сіе диеі сбіё ѵіепі 1е ѵепЬ>. 



Аіпзі ,сопігаігетепі а М. "ѴУ аЫе (зоиз 1е шоі (езііпо), ^'асітеіз 1е гаррго- 

 сЪетепі епіге сез тоіз еі 1е ѵ.іші. а - йкгзііз «Апіязіип^, Ап^гиТ», диі 

 езі Ыі раг Согззеп еі Ргбіійе, Магёауаіі зісіі аи еі\ѵаз,- ѵегдгеіЛ; 

 зісЪ, Ъе\?йШ§Ь, сШгзпоіі «ізі сігеізі;, тиіі^і;, \ѵа§Ь ёіс, — аѵес 1а гёзегѵе 

 ѣііе раг М. РгеП\ѵіІ2 бгіесп. еіут. "ѴѴЧЪ. 2 179, ^ие 1а зі&тпсаііоп шпаѴ 

 тепіаіе сіе сез тоіз ёіаіѣ «Газзеп, ги^геііеп», еі 1а зесошіаіге еі; сіёгіѵёе — 

 «йгеізѣ, тиіі^» еіс. СГ. 1е гиззе хват «Іигоп». 



Еп іегтіпапі сеііе ёіисіе ехатіпопз іт реи Іез гаррогів цаі ехізѣепі; 

 епіге іп(езіиз еі іп/епзиз. Оп Іез сопіопсіаіі; рагГоіз (іп{епзаге сіе Тасііе сіапз 1е 

 зепз сіе іпрезіаге езі аззех сагасіегізіідие); ргіз йапз 1е зепз аіШЫі, ііз зе 

 гарргосііаіепі; сіе асіѵегзиз (Тасіі. апп. XIV 56: диазі гп{епза ѵаШшІіпе, сі. 

 асіѵегза ѵаіеіисіо сЬег Т. Ілѵе); таіз іі у аѵаіі; епіхе еих пёаптоіпз ипе 

 сегіаіпе сІіЯегепсе тёте сЬег Іез роёіез еі Тасііе. 



Іѣрезіиз іиіріідие Іоиіоигз 1а поііоп сГа§теззіоп, тёте диапсі іі езі 

 етріоуё раззіѵетепі йапз 1е зепз еіе «ехрозё аи сіап^ег» (сі. Сгеіі. IX 12, 2: 

 із іпрезіиз арреііаіиг диі таіит іпіеіЧ сиіріат, еі; сопіга, сиі аіісткіе 

 таіит ітреисЫ., із диодие гп^езіиз сіісійіг) 1 . 



Серепсіапі іп(епзиз ез* Ьіеп (Іёйпі раг Зегѵіиз Нопогаіиз 'лй Ѵег§. 

 Аеп. II 72: гп(епзиз езі ріиз диат іпітісиз — с'езі «позШе, іггйё, тёсоп- 

 іепЪ), запз аисипе ійёе сГа^геззіоп. 



Сііасип сіе сез тоів еві етріоуё ипе юіз раг Иаиіе аѵесипешШзгепсе 

 сагасіёгізіідие: іп(езіа (Саз. 676) — агтёе сГип ^іаіѵе еі; ргоГёгапі сіез 

 тепасез сіе тогі; іп/ензае ргосеііае (Тгіп. 836) зопі оррозёз а ріасійиз еі 



1 Сі. Сіс. Козе, Ат. 30: іп/езіа ѵііа — заере іегго аЦие іпзійііз арреШа; Саеі. 10: іі Гаиі 

 ДеГепЛеге Ши<1 Іетриз аеиііз диосі аііогит ІіЫсІіпе іп^езіит езі. РІапс. 1: зі Ьиіиэ ааіиз 

 оЬ еат ірзат саизат еавеііп/езііог, с[\юй із теат заіиіет. . . зио ргаезМіо сизіосііадие іехіззеі; 

 РЬіІ. XII 24: отпев зсеіегаіі ииит те реіипі. .. зі те іііпегі (ат іѵ/езіо Іатс^ие регісиіозо 

 соттізего; Гат. II 10, 3: іт/евііввжа рагз Сііісіае: еп ргепапі еп сопзійёгаііоп зоп сагасіёге 

 аѵгеззі?, іі іті Іиі Ыте 1а § и егге (гп/епва аигаіі 1е зепз <1е «тёсопіепіе, §аг<1ап4 гапсипе»); 

 іп/евіа Іегга соіпЬгіз, ргорісг Іаігосіпіа. . . 



