— 390 — 



езі ехргітё аи тоуеп (1е сит іеііз ргетіі. Би гезіе іт ргозаіеиг аЧгаіі рІиШ 

 т(ета ігігЬа (1іура11а§е!); іі Іаисігаіі ргоЬаЫетепІ; сопзЫёгег сіе тёте 

 Аеп. X 521: іпйе Ма:0 ргосиі іп/епзат сопіепйегаі; Ііазіат. 



Оп реиі аи88І ѵоіг іт саз сПіураІІа&е (Іапз Аеп. V 641. іпретит і%пет 

 соггіріі; таіз іі зегаіі аиззі регтіз сіе сіоппег а іпрепзиз Іез зеиз йе іпітісиз 

 (бе. IV 330: ѣг зіаЬиІіз іпітісит ідпет; Оѵісі. Меі. VIII 461: іпітісоз 

 яйтоѵеі гдпез). Оп гепсопіге Ъеаисоир сіе рагеііз саз сЬег Ногасе, — 

 сагт. I 3, 40: ігасипсіа ропеге (иітгш; I 2, 59: іпітіса тіМеге (иітгпа; 

 I 15, 34: ігасипйа сіаззіз АсЫНеі; III, 21, 19: ігаіі арісез ге§ит е*с. 



СеМе ехсиг&іоп іш реп Іоп^ие езѣ иШе роит сіёіегтіпег 1а зі^тйсаііоп 

 ргітШѵе йе іп(епзиз. 



ѵегЪе *{епйеге «роиззег, ЪаМге» а йізраги сіертз іоп&іетрз, еі 

 іп{епзиз п'езЦи'ипа^есШтёте сіапзіез ехргеззіопз іеііез дие(Ілѵ. VII 27) 

 іпіег іп{еп80з сііиііпо осііо (аЫ. саизае), гп(епзиз тііез тетогіа ІаЪогит 

 (Тас. апп. IV 25), сопѣгаігетепі аи рагіісіре ітриізиз сіапз ітриізиз іга. 

 Сезі а сііге ди'П п'у а раз сіе Ьоппез гаізопз (Гасішеііге 1а зі^пійсайоп ргіп- 

 сіраіе «іпсіШиз, ехсііё еопіге ддп.». 



РІизѵгаізетЫаЫетепІсе тоЛіё5І$паіі«іпеигігі сопіге ^^с11.», раг сопзё- 

 диепі; «тёсопіепі;, сіюдиё»: сі. 1а зі^пійсаііоп ргітШѵе йе о^'епзиз йаиз 

 о^епзо ресіе 1 еі; аи й^игё о^епзі ігаіідие. 



Оп Ігоиѵе Йез пиапсез рагеіііез сіапз ядоонбтстсо (лдбохо/.ща, ядоохоЯ'г)), 

 пдоащоѵсо (ядбохдоѵвід, лдббхдоѵ/ла) еі еп рагііе сіапз Іаесіеге, Іаезиз 

 «оЯепзё» (1а зі^пійсаііоп ргітіііѵе «ЪаШ'е, роиззег» 8'езі сопзегѵёе сіапз 

 аІШо, еіісіо, соЫМо), Йе тёте дие сіапз 1е ѵегЬе Ггапд. сіго^иег «гепсопігег 

 ѵіоіеттепі щп., аи й$игё «сопіхагіег ддп.», раг ех. Іез зепіітепіз 



сіе ^^п.; Гигі еі Гаиіге ехсёз скопив; сез ргороз сіюдиепі іез огеШез сііазіез. 



III. 

 Ресіізециив. 



Еп рагіапі сіе се тоі "Ѵ^. Зспйіге (^иаезі;. ер. 497 <Ш.: «поп еві сшп 

 зиЪзІапііѵо реі- со-трозііит, иі іпсіісеі еит диі ресШЬиз (ап§1. ^ооіраде) 



1 (,>иаи(, а оф'епйеге (сіоп* іез зі§'пШса*іопз зов* *гёз Ьіеп сіаззёез йапз 1е йісііоппаіге йе 

 Зіоѵѵаззег-ЗкиІзсЬ), 1а ріпраі* (Іез 5І§'піпсаиоіт Йе се ѵсгЪе зоп* Ьіеп Шивігёез раг 1е то* 

 аііеташі апзіозвеп, сои*спап* к реи ргёз 1а тёте ійёе; оД'епваНо «йёіаіііапсе» сотр. аѵес 1е 

 гиззе о-шибка «іаиіе»; а ргороа Ксф'епйеге «зигргешЗге», іі ие і'аи* раз оиЫіег 1'иза^с Ьіеп сопии 

 (1е оЬ йапз Іез тоіз сотроэёз (оссщжге «ргёѵепіг», орргтеге е*с), аіпзі ^ие 1'етріоі апаіо^ие 

 йе Гаііетапй Ігфт (ёіутоіоеідиетеп* «ЬаШ-с, роиззег, а«еіпйге аи Ьи*» — ѵоіг Кіиде БеіПзсЬ. 

 ЛѴ*Ь.). 



