— 396 — 



тдбяоід, по моему мнению, следует читать ѵблосд, тем более, что и самый 

 глагол діудгцгёѵоі был бы гораздо уместнее при этом существительном (при 

 хдбпоід скорее ожидался бы глагол бмирёдоѵѵвд). 



Письмо н папе Римскому. 



(АеХхіоѵ, х. II, хеѵх- 7, а. 395—400). 



7. Р. 398, ѵѵ. 10 — 11: . . . каі біа -ѵбЬѵ ёдуаѵ та Хбусоѵ біа^в^аюѵѵѵвд. 

 Мы не видим никаких оснований, по которым автор признал бы нужным 



опустить член ѵбЪѵ при Хбусоѵ, и думаем, что он пропущен случайно при 

 переписке рукописи старинным переписчиком или новым издателем или даже 

 при самом печатании. 



Письмо к митрополиту Ираклийскому Анастасию. 



(Ле?ліоѵ, Мй., рр. 401 — 404). 



8. Р. 402, ѵѵ. 15 — 22. "ІІ бцХоѵ, оЪд ёлві ипдод тоюѵтоѵд Хоусо/лоѵд 

 щвХХед акохдё%віѵ, бшаісод ѵоід беаѵѵоѵ бсктѵоід г) #віа явдіёо%в ое тсдбѵоіа, 

 сѵа, йявд анр&цд ядбтвдоѵ хатабв%б/лвѵод, ад[%1]ад бв а&етшѵ каі ашдѵоѵ- 

 ^іеѵод, щ тотеѵу. . . а пд всрФабвѵ ётхѵдсоаси хаі аяобё^а^Фси] , щ %і уе 

 івдвѵд, аХХ' ві хаі тід ищу тсоѵ коо/ліхсоѵ. "Еяеіта бё тоѵѵа аѵагдёясоѵ ші 

 адвтбЪѵ о тоюѵѵод, хаѵа уе [ё\хё\]\ ош а^юд тоѵ ахоѵеоФси, вЫвд Хбуод 

 ёатіѵ 6 ѵщсоѵ г)(лад ші ало [аХ]бусоѵ біа%(аді^соѵ. 



В строках письма, предшествующих этому отрывку, автор, указав на 

 то, что Анастасий не допускает рукоположения лиц 18-ти или 20-ти-летнего 

 возраста, уличает его в противоречии с самим собою и напоминает Факт, 

 что он принял рукоположение от патриарха Трифона, которьгіі сам в 

 12-летнем возрасте был рукоположен во диакона и в 15-летнем в пресви- 

 тера, т. е. что он раньше принимал то, что теперь отвергает. Начало при- 

 веденного нами выше отрывка представляет прямой вывод из этого Факта. 

 Стало быть, в начале Фразы следует видеть не разделительное г}, а утвер- 

 дительное Г). 



Далее, слово тахвщ перед пробелом, по нашему мнению, сохранилось 

 целиком и представляет собою Форму 2-го лица ед. числа соіц. ргаез. разз., 

 стоящую в зависимости от 'іѵа. Фраза была бы яснее, если бы в ней сделать 

 такую перестановку: ,,.%ѵа б.д[%1]щ <бё> аФв-ѵыѵ хаі аяадѵоѵ/гвѵод, атсвд 

 о)д)#г)д ядбтвдоѵ штабвхб/лвѵод, /лі) тиахвщ. Из общего смысла следующей 



