— 410 — 



-' 'зку 18,і — «Ьаиі, еп Ъаиі, Ііапіепг» Гогте рагаііёіе (саз оЫідие?) йе 

 *зка, *°зк а , ігап. сотю. изкаі, з.-сЪгёГ. зда 8Т 1 6, б «паиЬ. Баизіе 

 VI оіі а рг 'зй 1 гѵЧут 15,рггѵ іѵЧуг 95 «аи раѵіііоп ёіеѵё», рггѵ 

 у^діѵк? ''зку 861 «виг 1е ігбпе ёісѵё» (Сгаиііііоі гаррогіе ГерШіёГе а 

 зу"к1% «рагазоі» диі зиіі), спп 'зку з'г 1010 «Дез Ііаиіеигз». 'зк' 

 51, 72, рггѵ і'г 'зку 58 «зиг 1е зоттеі; йи сгапе». Ог. рр. 50, 52. 



2Г> '§1 10,2 — «ІіиіЬ > VI 178, БЫ 65, 68 йопі 1а Гогте рагаііёіе сі-йеззоиз. 



27 'ІН' 14, і-^ 77. Ѵоіг М8Ъ XVII рр. 157 зиіѵ., 6г. рр. 60, 135, 

 164.— 



а? Ч 21,8 — «еі» Гогте геіаііѵетепі тойегпе (1а зеиіе диі з'етр1оіе еп зо§й.- 

 сЬгбііеп) йе Ну. Ш 28, 50, 74; 75 (Ну). Ѵоіг О 1 п. 74. Сотр. 2АШ 

 р. 147 еі ШІЪ. 8іігЪ. XIV р. 20 п. 18.— 



* 29 Чогтпчѵ 31,ю — афесІіГ, ёріГІіёГе йе зр'д «агтёе» йе зепз еі й'ёГуто- 

 Іо^іе оЬзсигз. Реиі-ёіге 1а ргетіёге рагііе сопііепі-еііе 1е тёте '^г — 

 дие Чдг-іу[к], огйіпаі сіе 'дгу-дгу «ігоіз» йеѵепи йапз 1а виііе 'сз(у[к]? 

 сі'. М8Ь XVII, р. 147 зиіѵ. еі 6г. р. 53 зиіѵ. Ъайп тп[го] (цт. айтеі 

 ё^аіетепі 1а 1ес,оп тгго) роиггаіі ёіге ипе ^гарпіе Ъгёѵе йе т'п «зепз, 

 езргіі еіс.» зсг. тапаз, аѵ. тапо, ѵ.-р.-штг$ (&гес |хгѵо<;), тр.-тап еі -тап 

 р.-ех. йапз /;*<іі) йопі 1а Гогте Іоп^ие ев! Іаг&етепі аМезіёе, епіге 

 аиігез раг поіге Гехіе 39, і. Ъ'аф'есШ ві^пійегаіь аіогз а реи ргёз «йе 

 ігоіз ^епгез й'езрпЬ еі; з'арр1ідиегаіі а Гагтёе, сотрозёе йе гергё- 

 зепіапіз без ігоіз топйез, сеіиі йез йіеих, сеіиі йез ^ёпіез еі сеіиі йез 

 Ьитаіпз. 11 езі роззіЫе ^ие 1е Чдгт (?) йе VI 1046 ргёзепіе 1е тёте 

 тоі, таіз 1'епйгоіі езі аЪітё еі 1е сопіехіе Гаіі йёГаиі;, серепйапі 1е 

 ргетіег тоі йе 1а Н§пе зиіѵапіе б^уз (гепйи раг «сопігаіге») сопііепі 

 ёдаіетепі; ип питёгаі йопі 1е йёЪиІ; (5/9- ои д^у-, сіёгіѵё йе діѵ\ гё- 

 ропй аи ргёГіхе Іаііп Ы- (Ог. рр. 120, 137). II езГ. Ііё аи ргёсёйепі 

 Чдгт (?) раг 1а соіуоисііоп % зі іоиіеГоіз 1а Іесіиге езі зйге, се диі 

 рагаіі йоиіеих, рагседие се зегаіі; аіогз 1'шш^ие саз йапз Іоиі 1е іехіе 

 (1и Ѵевзапіага Іаіака де 1'етріоі йё сеііе Гогте геіаііѵетспі; тойегпе 

 (сГ. 1а поіе ргёсёсіепіе). 



30 37,8 — «1а» оррозё а тд «ісі»; з.-спг. ѵЛё 8Т 33*ю, ѵісіё 19,16. 

 VI 193, 11 ь , 413, 832, 857, 1065, 1119. СгГ. р. 101. ШІЬ. 8НгЬг. 

 XIV р. 19. 



Г!І Чѵ[и]'к\ѵ Ю,і — ргопот еі асІѵегЪе бётоозІгаііГ «йе сеие зогіе Іа, (еі, 

 1е тете» == Чѵ *аіѵа -+- зиГбхе гёропбапі; а рііі. -так (апа -+- к), р. ста, 

 оррозё а ттгЪѵ йе *іта н- зиГбхе, VI 103, 247, 438, 807, 818, 

 1372. Еогте рагаііёіе VI 17, 2Г> а , 144, 1244, 1373; т'п'Ѣ 



