— 414 — 



5 стс 29,4; 30,12- — «дие, диоі еіс.» р. а» сіапз іоиіез вев арріісаііопз 

 VI 51, 80, 293, 430, 444, 967, 972 БЫ 5, 15, 19,31,49,57, 64. 

 Аѵес-%епс1і^ие VI 180, 286, 1416. Зоей.-сЬгёі. ей 8Т іпйех в. ѵ ѵ 

 Мап. И рр. 547, 557. Ріеіаііѵетепі тоіпв тосіегпе еі ріиз ивііёе 

 "йапв VI, еві 1а Гогте а ргоіЬёзе 'сгѵ 49, 50, 51, 58, 76, 77, 78, 

 79, 111, 151, 55 ъ , 425, 1002, 1003, 1111, 1112, 1113 ^бгѵ віс) 

 1466; Ш 27, 35; аѵес -іу епсІШдие 159, 247, 434, 1032.— 

 Ог. рр. 51, 136. 



: * супсг 35,4' — Сі. р. <цг»? «сиіііег, ^оЪеІеі» сотр. іигс ог. ^^5? ? » (КасПоіТ, 

 2епкег). [Сі Беѵіс, Вісі. ёіут. сіез тоіз (Гогі^іпе огіепіаіе р. 101 

 в. ѵ. Бате-Іеаппе, аг. (ВосЫіог) <иІл> (віс) сі. ЬеЪг. /ШЗХ — 

 івіпівепеііі «ЪоиіеШе». 



33,8 — «сгёаіиге, топсіе». Сі. О 1 п. 29. 8Т 57, 18 йап тйгіё <Шгг> 

 ігайисііоп сіи §гес іх ѵехрйѵ, ев! гепсіи раг «ѵоп сіев ТоЫез Геввеі». 

 №у 8'а§іі-і1 раз ріиібі йи топсіе Не 1а гаогі? Еп регзап Гехргевзіоп 

 Гегаі* 



1 оЧутус 11,9 «сопіогте а 1а Ьоі, [аи <1Ьагта]» афесІіГсІопие ргетіег 

 сотровапі езі 64 «гё§1е, Іоі, зизіісе» всг. йЪШи, аѵ. йаіа, рЫ. йаі, 

 р. .эЬ. Еп ігтіеп огіепШ 1е то* еві аМевІё воиз сіеих іогтев: і) сіаіа 

 \йаіапа\ аѵес вез сіёгіѵёв йаіуа, йаііпа йапз Іез іехіев агсЬациев 

 (Е. Ьеитапп, 2иг КогйагізсЬеп ВргасЬе ип<І Ьііегаіиг р. 119) еі 2) йа 

 Йев іехіев геіаііѵетепі тодегпез (Реіііоі, Ип й*а§теп{; сіи Зиѵагпа- 

 ргаЫіававйіга М8Ь XVIII р. 117); іі гёрогкі гё^иііёгетепі а дкагта. 

 Еп во§(ііеп 64 а Іев (Зеих ві^пійсаііоив^ (Типе рагі (дизіісе», (Іе Гаиіге 

 «гё&іе, Іоі, сіпагта» (От. р. 137). Ьа зесопсіе рагііе йи сотровё еві 

 ёѵМеттепі 1е виШхе -тук, -туе, 1е тёте ^^^і вегі; а і"огтег Іез огсіі- 

 паих (ехсеріёз 2 е еі 3 е ), сотте ё1аг§іззетепі еп -ук Лев Гогтез еп 

 -т, тогрпёте *ата, *ат, *т сіев зирегІаШв. Ьез сіёгіѵёз <Іе 64 

 аііезіёз ^і^іГісі вопі, еп зо^біеп Ъоисісіі^ие бЧ^ук «сопіогте аих 

 гё§1ев, Іёдаі» (6г. рр. 76, 87, 135) еі 6Ч : кск «іи&іке. іоі, гё$1е», еп 

 зо^сііеп сЬгёііеп сіаісіц «гесЫ» 8Т 19,и; 63, іб; [77, 2] еі ййіщуа 

 «СгегесМі^кеіІ, КесМвсЬаііГеппеіЬ 8Т 31, с еі Мап. II 539. Асітеига- 

 і-оп ип виШхе асуесііѵаі -тук, -туе еп йепогз сіез огдіпаих, ои Ъіеп 

 в'а§іі-і1 (1'ипе іогтаііоп раг апаіо&іе, саідиёе виг бпгіук, бгтук, бгтус, 

 , афесііГ (Тип етріоі аззег ігёдиепі еі ^ш а 1е тёте зепз? (^иапі а 1а 

 сіёвіпепсе -с, Гепйгоіі ргёзепі зегі а сопйгтег 1а іпёогіе йе 8а1етапп 

 (Мап. V р. 1132 8^.), саг 1а поііоп Шшгтасакга аи^ие1 бЧутус зегі 

 сГёрЦЪёіе, ез* Ьіеп йе 1а саіё&огіе (іез аЪзІгаіІв Йе ^епге Гётіпіп. 



