— 410 — 



еі пе сіёзі^пе яие Іез ёігез ^иі, п ; ауапі раз ри оМепіг 1а соппаіззапсе 

 сіез ѵёгііёз (іи ЪшИЬа, сопііпиепі раг ГеЯЫ сіи кагта еі; <1и кіеда 

 а іоигпег сіапз 1е сегсіе сіи загазага, сеих ^иі п'опі: раз аМеіпі аи 

 токза, аи пігѵапа, с. а о*, іоиз Іез еігез ѵіѵапіз поп епсоге сіёііѵгёз, 

 Ъопз еі таиѵаіз, пигааіпз, §ёпіез ёі сііеих. Аи ргетіег епйѴоіІ (1е поіге 

 *ех!;е(20, б) Іез дгугѵзЫ й^игепі (Іапз 1а зиііе сіез сіпд Кас,уараз, Ьёіёго- 

 (Іохез Йапз 1е Іетрз, риіз сопѵегііз раг 1е ВисШЬа, аи зесопй* (23, з) Из 

 ассотра^пепі Іез сіеих «^гапйз сіізсіріез» (Загіриіга еі Маий^аіуауапа; 

 йапз Гип еі Гаиіге саз Гехргеззіоп зетЫе пе ѵоиіоіг сііге дие«сошра&поп, 

 зиіѵапі, сіізсіріе». Оёпёгаіізё (Іапз 1а зиііе, 1е тоі а Ьіеп ри, сіапз Іез 

 іехіев геіаііѵетепі; тосіегпез еі зигіоиі; еп сіепогз сіи ЪоисШЬізте, 

 регсіге зоп зепз ргітШГ еі, р. ех., епзо^йіепсЬгёііеп, бпіг раг йёзі^иег 

 Іев «(Іізсіріез» (1е ^ё8из- Сіігізі. РошЧапі сопѵіепз ^ие сез еззаіз 

 а"ехр1ісаііоп Ііп^иізіідие еі; зётазіоіо^ие пе 5'ітрозепі пиііетепі; 

 аиззі п'у іпзізіё^е раз]. 

 т 8гт скк[г] 16, ю/п — «гоие (іе 1а Ьоі, гоуаите сіе 1а ^изіісе,». Ѵоіг 

 ріиз Ъаз п. 126. 



* 67 Згт'ук 5,7; 16,2, Вгтук 17,з, §гтук' 8,4 — «сопГогте аи сіпагта, 

 диі а гаррогі аи «сІЬагта», сот розе сіе дгт зсг. йЬагта -+- зиШхе 

 ~ук, -уЪ. (Сі. п. 61 йп.). Ьа іогте дгтуѴ 8,4 п'езі ди'ипе ѵагіапіе 

 типіе сіи йпаі ^гарі^ие ' диі гетріасе раііоіз -°/г е| -°ги. (Сгг. р. 180 

 зиіѵ.,сГ. 87]. Ье тоі пе зе ігоиѵе пі сіапз VI, пі сіапз БЫ. II у а дгт 

 Ш 8 е* 85. 



08 §з 14,9 — «сііх» Гогше рагаііёіе 65' V^ 1407 еі з.-сЬг. 8Т 47, 5, з; 49, 5; 



уа§п. йаз, озз. йа§. Сопзиііег ОаиіЬіоі М8Ь XVII р. 158 8^.; 



Ог. рр. 58, 123, 137, 157. 

 с;| о тс' 11,9 — «сіеих» сГ. О 1 п. 5. 



* 70 8упЬ 26,8; 32,8 — «Іоі, геіі^іоп» аѵ. сіаёпа р. -^о Бапз Іез іехіез Ьои<1- 

 (ІІ^иез риЫіёз 1е тоі (Гогіикетепі?) пе зе гепсопіхе раз, ёіапі гет- 

 ріасё раг 64- аи дгт. II зе ігоиѵе йапз ГІпзсгірііоп йе Кага Ваі^аз- 

 8оип сЬег Г^КМйІІег, Вегі. 8і(гЪег. 1909 XXVII р. 727. Сереп- 

 (Іапі іі у а Іез сотрозёз дупд'г- «геіі^іеих» Л Т 3 22 еі; 1, 68; 

 еі дуп"0г- V^ 28, 59, 9 а тёте 8І§твсаІіоп. Ог. рр. 137, 171; 72, 

 98, 105; 58, 76. Епбо^аЧеп сЬгёііеп йёпййг гепй щгмс, 8Т 1 7, з; 58, 2; 

 еп рЫ. сіе Тигіап 1е тёте шоі бёзідпе Іез Ёіиз тапісЬёепз, Май. 81. 

 р. 68; ^ 1911 поѵ.-Лёс. р. 554 п. 



71 упІ'к 38, із — «таиѵаіз, таі» 69, 74. Ье V^ ёсгіѣ уѵьѴШ 12*, 53 1 ', 

 208, 1052, 1288. 8о^(1.-сЬгёі. уапЩ 8Т іп(1ех з. ѵ. Сотр. рЫ. 



