— 462 — 



еп ѵие сіе Гііёзііаііоп еп зо&йіеп йапз 1а поіаііоп (іе 8 еі §, а йпі раг йоппег 

 гѵ'зі = *іѵазі. Сі*. (гг. рр. 162, 169. Оп а VI 213 пгт'и> у пі гоЧѴпі 

 «8'аѵапсёгепі; гезресІиеизетепЬ. 923 'рг §тѴМ шЧІ щѴш «іі аііа ріиз 

 Іоііі йапз за репзёе», 924 рпіг гѵёі «ѵіпі ріиз ргё8», 1295 ругптзг иРзіу 

 «іі тагсііа еп аѵапі й'еих», 1450 згсд'ёп «У го у зіу «ѵегз Зийазап 8'аѵапса», 

 Іев йеих йетіегз аѵес 5 аи Пей сіе [Би гезіе гіеп пе з'оррове а се ди'оп 

 гатёпе Іез ѵегЪез (Іез Іідпез 213 еі 923 аи \Ізіа еі ди'оп Ігайиізе 1а рге- 

 тіёге рЬгазе «зе Іеѵёіепі, зе Ііпгепі гезресіиеизетепі йеЪоиЦ 1а зесопйе 

 «іі (іетеига йапз за репзёе ^и8^и'а се ^ис. . .» се диі гёрогкігаіі аи регзап 



. . . Ь .ЬІлш.>І Дми^Ь]. 



Сезѣ а сеііе гасіпе \ІѵагЬ дие поиз гаМасЬопз ё&аіетеиі 1е рггѵЧі (1е 

 VI 1107 «сіеѵепи» йопі іі а ёіё диезііоп аи сІёЬиі Йе 1а пОіе ргёзепіе; 

 1а рЬгазе зегаіі еп регзап <Л-«іХ Ь.« ^ ^ ^). Б'аи^ге рагі 1а гасіпе ѵагі 

 а Йоппё еп зо&йіеп епіге аиігез Іез зиЪзІапШз гогіп «спаг» VI 342, 343, 

 751, 986, 1170, рггѵ'гі «гоиіеаи, ѵоіите» 1, 87; Сгг. рр. 37, 119, 

 еі Іез ѵегЬез ргіѵ^угі, *раггѵёгі сіе *рагіюшіауа-, саизаііГ йе *рггѵ , гі 

 *раггѵагі аѵес ГітрагГаіі а аи^тепі рг'ушН- *рагёшгі «іаіге іоигпег, 

 сопѵегііг, ігапзіогтег», у ргѵ у гі «зе йёіоигпег» еі; гуго'уН йе *ия -+- *жгі ѵоіг 

 ріиз Ъаз з. ѵ., сГ. 6г. рр. 81, 99, 100, 119, 127. [Сі. рЫ. Йе ТигГ. рга- 

 ѵагсіау, рЫ. ого", (гаѵагіак, агт. ^рп^ш^шш^ «ІеМге» 2АШ р. 39, Нот, 

 Ог. р. 277]. 



[(^иапі; аи ѵ іпіііаі (1и ѵіеих регзе еі йе Гаѵезіідие, сіёда еп реЫеѵі а 

 сбіе (1е ѵаМ аррагаіі даёі^ іогте соттипе йи регзаи шойегпе. Бапз 1е реЫеѵі 

 Йез Ііѵгез Іез Гогтез еп д ргёйотіпепі; іі у а д еп рЫ. йе Тигйт йапз 

 дагйапШап НЕ, р. 38, і. БіаІесЫетеиі 1е ѵ з'езі сопзегѵё р. ех. аГ§Ь. 

 а-ѵсѵг-, а-ѵиёі «спап&ег», ^иеЬгі ѵаёітгт «йапзег», тете еп регзап ІіМё- 

 гаіге іі у а ѵаёіап «йапзег», зеіоп Іез йісііоппаігез зрёсіаіетеій арр^иё а 

 1а Йапзе йез сіегѵіспез іоигпеигз, сі. ѴиІІегз, 8. ѵ. Роиг Іез Йіаіесіез йи 

 Ратіг, ^огіиііетепі, Гёдиіѵаіепі йе р. ^^у^^У п'ез* раз поіё, а се 

 ди'і1 рагаіі, таіз й'аргёз ОгІгРЬ. I, 2 р. 298 § 17 іі езі а ргёзитег ди'і1 

 у а ѵ. (^иапі; а Гоззёіе 1е ѵ з'ез* сопзегѵё р. ех. Йапз ѵагйтг, гагсіоп 

 «ѵоііиге» (ѵ. 8іаске1Ьег§-, РйпГ оззеі. ЕггаЫии^еп р. 69, НйЬзсптапп 

 р. 61) 80#а\ гѵгіп, р. 0^-^к> е * аѵагсіип «гоиіег» (р.-ё. аизз.і ѵеіип «[зе] 

 іоигпег» аѵес разза^е Йе гі \\ гд а I, тш ѵоіг МШег р. 34)]. 



Еп се циі сопсегпе 1е рггѵЧі 6'гі йе поіге Іехіе, пі 1а рпопёіідие, 

 пі 1а зётазіоіо&іе пе з'оррозепі а се ^и , оп 1е гаііаспе а 1а гасіпе зіа, сереп- 

 йапі оп пе тапдиега раз йе ргёіёгег а 1е гатепег аи ^ѵші, ёіапі йоппё 

 ^иеГеxр^ез8Іоп2^т , 5^ б'гі. . .дгт ёкк[г] пе ргёзепіе гіеп аиіге дие Іаігапз- 



