— 466 — 



ВшЫЬа» V^ 1470, 1498, 1500, БЫ 1, 12. Сі. ^N 68 ргоѴ саз 

 оЪІ. гё&і раз сп. 



186 ртсіузі 10,9 — ріигіеі еп -зі йи ргёсёйепі «Іез ЪшШаз». Ье ёсгіі 

 ргѵРуёі 104, 43'', 450, ой 1а рпгазе а диеЦиез сіёіаііз ргёз ез! ійеп- 

 Іідие а 1а поіге; 1е ѵегЪе диі зиіѣ рюѴувІ у езі угѴпі, 3 е сіи ріпг. (1и 

 раззё Йе уг-, Сгг. рр. 145, 168 «аііёгепі;, тагсЬёгепі». Бапз поіге 

 іехіе Гепсігоіі еві аЫтё; 1а ргетіёге Іеііге зетЫе ёЧге ип ю, йе 1а 

 йеихіёте еі йе 1а Ігоізіёте іі п'у а дие сіез ігасез сіе 1а тоіііё сігоііе 

 Іездиеііез роиггаіепі; ргёзепіег Іез гезіез (Тип у е* <Гип і, еп зогіе 

 ди'оп роиггаіі ьирріёег 1е тоі еп щіг'пі «з'еп аііёгепѣ, тагсЬёгепЬ 

 с*. О 1 п. 88. 



137 руВ'г 27,8 — «а саизе бе», розірозШоп сіопі 1а ргёрозШоп соггезроп- 

 сіапіе езі сп, сі. ріиз Ьаи* п. 55 еі; О 1 пп. 27 еѣ 71. 



*із8 рущз'г 20,іі — ргоЪаЫетепІ сопігасііоп Йе руттз'г = ругпт -+- «V 

 розірозіііоп йе сіігееііоп «ѵегз, еп аѵапі, аи йеѵапі;, еп Ше, аирагаѵапі» 

 (сотр. 1а поіе з. ѵ. ругпт). \3 281, 785, 840, 1295. 8о§й.-сЬгёі. 

 рётатза (рёг°, ріг° еі °заг) 8Т іпгіех з. ѵ. еі Мап. II р. 546. 

 Сгг. р. 80, 126. II гезіе йоиіеих з'П з'а^И; сГипе сопігасііоп Іё^аіе 

 Іадиеііе пе рагаіігаіі раз ітроззіШе, ои (Типе іпасіѵегіапсе сіи зсгіЬе, 

 саг 1е тоі; зе ігоиѵе а 1а йп йе 1а Іі&пе еі а Гаіг (Гёіге зепзіЫетепІ; 

 зеггё. 



* 189 руп!р'і\ѵ 36,з — зсг. ріпЛараіа «ѵіѵге сРаитбпе, еп тепйіапі; за 

 поштііиге» ип сіев диаіге йеѵоігз (піззадаз), оЫі^аІоігез роиг 1е 

 тоіпе. 



140 ругпт 15,5 — асІѵегЪе еі а^есіі! «аѵапі, апіёгіеиг, Гиіиг» БЫ 21, 23, 

 25, 29, 33, 37, 42, 47, 51, 55, 59, 69 ругпт "гшпу «ехізіепсе 

 апіёгіеиге». Йо^й.-сЬгёі. рсгпат, рігпат 8Т 19,6 [60,8; 77, і] 

 «ѵогап» йопі ГафесШ рёгпатсід, ргг° 18,7; 42,7; 47, з «егзіе, ѵогй- 

 егзіе». Роиг руттз'г ѵоіг п. 138. [Еп оиіге іі ехізіе ипе Гогте 

 руттзіг ^иі а Гаіг (Тип сотрагаШ. БК 13, 19, 27, 31, 35, 40, 45, 

 49, 53, 57 іізі^пійе «аирагаѵапі». УЗ 60 ъ баиіЬіоі гепсі 'угѵ ругптзіл' 

 ѴРШ раг «ипе ііеппе ехізіепсе а ѵепіг» еі 383/4 'ум ругптзіг ёт'ую 

 раг «[^е] ѵоиз [йёііѵгегаі] роиг ипе ехізіепсе а ѵепіг». Ілйёгаіегаепі 

 іез рЬгазез зі^пійепі «ип ріиз еп аѵапі; іоі», «ип ріиз еп аѵаиі ѵоив». 

 Еп іюиі саз іі у а ругпт «аѵапі, (ІеѵапЬ йапз 1е тоі]. Сотр. ргп, 

 *раг а п «еп аѵап*, ігёз». Ог. рр. 126, 171. Бапз ^N оп а ргп зиЬ- 

 з*апШ «таіѣге» Іідпе 36 а^есіі^ «ргіпсіраі» 1і§пе 41. 



