670 



A. GIARD 



antérieure de l'embryon est selon moi l'extrémité postérieure. 



Cette explication deviendra plus claire si l'on veut bien se reporter 

 à la Pl. IX des Archives où nous avons reproduit quelques-uns des 

 dessins de Kowalevsky sur l'embryogénie des Ascidies simples. 

 Chez ces dernières pour des motifs que nous avons exposés ailleurs, 

 les premiers processus du développement s'observent avec beaucoup 

 plus de facilité que chez les Synascidies (I). 



Nous avons de nombreux dessins faits d'après des embryons deCiona 

 intestinalis et à'Ascidia villosa : plusieurs d'entre eux en les schémati- 

 sant à la-manière de Kowalevsky pourraient presque se superposer aux 

 figures 19 et 21 de notre Pl. IX qui correspondent auxfigures9 Pl. X 

 et 13 Pl. XI du Mémoire original. C'est dire que nous ne mettons 

 nullement en doute l'exactitude des observations du savant zoologiste 

 de Kiew. Mais nous ne pouvons tomber d'accord avec lui sur l'inter- 

 prétation qu'il donne à ces observations, entraîné sans doute par le 

 désir de retrouver chez les Ascidies ce, qu'il a vu chez l'Amphioxus. 



Pour nous l'embryon représenté pl. IX fig. 21 est renversé. La 

 partie postérieure pour Kowalevsky est ce que nous considérons 

 comme la partie antérieure. De plus à cet âge l'embryon est déjà lé- 

 gèrement courbé sur lui-même comme il est facile de s'en assurer 

 en observant un grand nombre d'œufs de façon à en trouver où les 

 embryons soient placés de côté, ce qui est assez rare. Par suite de 

 cette courbure, si l'on place l'embryon de façon que les cellules pri- 

 mitives de la chorde soient dans un plan horizontal (ce qui a lieu 

 dans la figure citée) il s'en suit que la partie élargie antérieure est 

 légèrement infléchie en avant Cela posé, nous sommes en mesure 

 d'affirmer que, contrairement à l'opinion de Kowalevsky, la queue se 

 développe de bas en haut (c'est-à-dire pour nous d'avant en arrière 

 ou de haut en bas sur la figure renversée); les cellules marquées eh 

 forment donc l'extrémité terminale de la queue à ce moment ; le pré- 

 tendu rebord postérieur dessiné sous forme d'un croissant allongé laissé 

 en blanc est le rudiment du système nerveux vu en projection ho- 

 rizontale et par suite en raccourci à cause de la courbure de l'embryon. 



Du reste les rapports que nous assignons à ces diverses parties sont 

 nettement indiqués sur les ligures 4 et 5 de la Planche XXIV. L'ex- 

 trémité amincie de la vésicule nerveuse est la partie qui avoisinait 

 l'anus de Rusconi : la queue naît du côté opposé et l'anus définitif à 

 gauche de cette ouverture, laquelle a disparu au stade dont nous par- 



(1) Voy. Archives de Zoologie. Étude critique des travaux, etc., p. 249. 



