—  763  — 
Ода  написана  по  поводу  сраженія  подъ  Прейсишъ-Эйлау  27  янв.  1807  г. 
между  Французами,  предводимыми  Наполеономъ,  и  русскими  войсками  подъ 
командою  Бенигсена. 
Текстъ  Оды  по  настоящей  рукописи  съ  замѣткой  В.  И.  Срезневскаго  папечатанъ 
въ  Сборникѣ  Харьк.  Ист.-Фил.  Общ.,  т.  XVI. 
Срези,  Укр.  25. 
3. 
НЕЙЗВѢСТНЫЙ. 
«Малороссійскій  словарь». 
XIX  в.  (ок,  1810  г.).  4°,  102  л.  Бумага  синяя  и  голубая,  между 
прочимъ  съ  клеймомъ  1810  г. 
Время  составленія  опредѣляется  по  цензурной  помѣткѣ  на  л.  1  об.,  да- 
тированной іюлемъ  1811  г.  Никакихъ  свѣдѣній  о  словарѣ  въ  печати  нѣтъ. 
По  времени  онъ  является  старшимъ  изъ  извѣстныхъ  словарей  украинскаго 
языка  послѣ  словаря  В.  Я.  Ломиковскаго,  составленнаго  въ  1808  г. 
(см.  «Кіевская  Старина»,  1894). 
Рукопись  заключаешь  въ  себѣ  ПХ-ю  часть  —  слова  на  буквы  х  — я 
(лл.  2 — 22)  и  два  приложенія:  первое  на  буквы  а— г,  л— я  (лл.  23 — -70)  и 
второе  —  на  буквы  р  (только  конецъ)  — ф  (лл.  71—101).  По  возвращеніи 
изъ  цензуры  рукопись  снова  подверглась  обработкѣ,  что  видно  изъ  много- 
численныхъ  приписокъ  на  отдѣльныхъ  листочкахъ,  вклеенныхъ  въ  книгу. 
Среди  текста  есть  карандашный  приписки  рукою  И.  И.  Срезневскаго. 
Толкованія  словъ  на  русскомъ  языкѣ,  иногда  довольно  подробный. 
Примѣры  употребленія  словъ  представлены  далеко  не  при  всѣхъ  словахъ; 
заимствованы  они  большею  частью  изъ  Энеиды  Котляревскаго,  иногда 
изъ  виршъ,  народныхъ  пѣсенъ  и  пр. 
Представляемъ  для  образца  нѣсколько  выписокъ  (по  преимуществу, 
слова,  не  введенныя  въ  «Словарь  украинскаго  языка,  собранный  редакціей 
журн.  Кіевская  Старина»): 
Вабьте  черево.  Трясина:  зыбкое,  зыбучее  мѣсто,  мхомъ  и  травою  поросшее  ыѣсто,  по 
которому  ходить  неудобно. 
Чжилдыка,  с.  ж.  Strychnos  mix  vomica.  Цѣлибуха.  Сѣмена  величиною  съ  миндальное 
ядро,  плоскія,  твердыя,  сѣрыя,  покрытыя  легкимъ  пушкомъ.  Сѣмена  сіи  составляютъ  сущін 
ядъ  для  животныхъ. 
Устилка,  с.  ж,  стелька;  лоскутъ  войлока  или  клокъ  соломы,  каковые  кладутся  въ 
обувь,  чтобы  мягче,  теплѣе  было  ногѣ. 
Ой  тымъ  я  не  бувъ, 
Що  чобитъ  не  добувъ, 
А  въ  матчиныхъ  не  хочецця, 
Що  устилка  водочицця.  Пѣсия. 
ЙзвѣстіяР.А.Я.  ІЗІЭі 
