794  — 
2)  Исторія  ойратовъ,  составленная  гелюномъ-врачемъ  изъ  торгутскихъ 
нойоновъ  Г  а  б  а  н  ъ  -  Ш  а  р  а  б  о  м  ъ ,  Впервые  объ  этой  исторіи  и  ея  общемъ 
содержаніи  сообщилъ  еще  въ  1776  г.  Палласъ1,  но  до  сихъ  норъ  она 
также  остается  не  изданной,  и  въ  литературѣ  встрѣчаются  лишь  ссылки 
и  цитаты  изъ  нея.  Списковъ  этой  исторіи  существуете  нѣсколько:  въ  Петро- 
градскихъ  библіотекахъ  и  въ  частныхъ  рукахъ;  кроыѣ  калмьщкаго, 
имѣется  экземпляръ  и  на  монгольскомъ  языкѣ2,  Составленіе  ея  относится 
къ  1737  г.3. 
3)  Трудъ  Габанъ-Шараба,  повидимому,  послужилъ  образцомъ  и 
однимъ  изъ  источниковъ  для  позднѣйшей  работы,  извѣстной  подъ  названіемъ 
аСказаніе  о  Дербенъ-ойратахъ»  (Дорббн  оіЧрадуін  туке)  и  составленной 
въ  1819  — 1820  гг.  хошутскимъ  нойономъ  Батуръ-Убуши  Тюменемъ, 
Важнѣйшую  часть  обоихъ  трудовъ  составляютъ  родословныя:  у  Габанъ 
Шараба  торгутскихъ,  хошутскихъ  и  дэрбэтскихъ  князей,  у  Тюмени  —  еще 
хойтскихъ  я  зюнгарскихъ.  Переводъ  Сказанія  былъ  изданъещевъ  1859- 
пандитою  буддійскихъ  сочиненій  изданъ  А.  Позднѣевымъ  въ  «Калмыцкой  хрестоматіи  для 
чтенія  въ  старшихъ  классахъ  калмыцкихъ  народныхъ  школъ»  (СПб.,  I  изд.,  1892;  II  изд., 
1907;  III  изд.,  1915),  подъ  заглавіемъ  «Первый  періодъ  развитія  калмыцкой  литературы» 
(I  и  II  изд.,  стр.  169 — 172;  III  изд.,  17} — 174;  только  текстъ).  Переводъ  нѣкоторыхъ  отрыв- 
ковъ-данъЮ.  Лыткинымъ  въ  его  работѣ:  «Матеріалы  для  исторіи  ойратовъ»  (Астр.  губ. 
вѣд.,  1860,  №№  45  и  46;  1861,  №№  7,  8,  13,  15,  16,  18,  20,  22,  26—29)  и  въ  указанныхъ  ниже 
переводахъ,  А.  Позднѣевымъ  въ  статьѣ  «Къ  исторіи  Зюнгарскихъ  калмыковъ»,  прило- 
женной къ  труду  Н.  И.  Весе  лов  скаго:  «Посольство  къ  Зюнгарскому  хунъ-тайчжи  Цэванъ 
Рабтану  капитана  отъ  артиллеріи  Ивана  Унковскаго  и  путевой  журналъ  его  за  1722  — 
1724  годы».  (Зап.  И.  Р.  Геогр.  Общ.  по  отдѣл.  этнограФІи,  т.  X.,  вып.  2;  Спб.,  1887),  стр. 
242 — 250,  и  К.  Ѳ.  Го лстунскимъ:  «Монголо-ойратскіе  законы  1640  года,  дополнительные 
указы  Га^данъ-хунъ-тайджія  и  законы,  составленные  для  волжскихъ  калмыковъ  при  кал- 
мыцкомъ  ханѣ  Дондукъ-Даши»  (Спб.,  1880),  стр.  121 — 130.  Наконецъ,  полный  переводъ 
біограФІи  имѣется  (въ  довольно  неисправной  рукописи)  въ  Азіатскомъ  Музеѣ  (шифр.  III, 
36  bis) ;  переводчикъ  неизвѣстенъ;  повидимому,  калмыкъ,  судя  по  несовершенному  стилю. 
1  Sammlungen,  I,  S.  16. 
2  Въ  Азіатскомъ  Музеѣ  имѣется  списокъ  на  калмыцкомъ  языкѣ  (колл.  Голстун- 
скаго),  а  въ  библіотекѣ  Петроградскаго  Университета  2  списка  —  на  калмыцкомъ  (хуі. 
325)  и  на  мокгольскомъ  (xyl.  F.  83)  языкахъ.  Калмыцкіе  списки  не  имѣютъ  никакого  за- 
главія,  а  монгольскій — носитъ  названія  въ  началѣ  и  въ  концѣ  текста: 
р  реашо   ji^^   ^А-    (въ  концѣ:  р  >р^^    ^йр-  ptii&äb. 
(въ  концѣ:   Lyg)Sfe   0"^)  *U№b 
Монгольскую  версію,  которая,  повидимому.  является  переводомъ  съ  калмыцкаго,  цитируетъ 
А.  II оз  днѣевъ.  Монгольская  лѣтопись  «Эрдэнійнъ  эрихэ».  Подлинный  текстъ  съ  переводомъ 
и  поясненіями,  заключающими  въ  себѣ  матеріалы  для  исторіи  Халхи  съ  1636  по  1736  г. 
(СПб.,  1883),  стр.  XXXIII  (№  Ѵ),не  называя  однако  автора.  Одинъ  списокъ  исторіи,  найденный 
нѣсколько  лѣтъ  тому  назадъ  у  ставропольскихъ  калмыковъ,  хранится  у  калмыка-оріента- 
листа  Н.  О  чиров  а.  Въ  Азіатскомъ  Музеѣ  имѣется  не  изданный  переводъ  исторіи,  сде- 
ланный, повидимому,  Ю.  Лыткинымъ  (колл.  Голстунскаго).  Этимъ  указаиіемъ  я  обязанъ 
Б.  Я.  Владимірцову.  Ср.  Астр.  губ.  вѣд.,  1860,  №  19. 
3  Въ  исторіи  указанъ  годъ  Г*ал  моГаі,  который  можетъ  соотвѣтствовать  1677  или 
1737  гг.  Палласъ  (op.  cit.,  S.  16)  принимаетъ  первый  годъ,  но  это  не  согласуется  съ  тек- 
стомъ  исторіи,  въ  которой  сказано,  что  со  времени  отдѣленія  калмыковъ  отъ  ойратовъ 
(именно  съ  1628  г.)  прошло  110  лѣтъ,  и  что  въ  указанный  годъ  Гал  моГ*аі  Галданъ  Норбо 
отправился  къ  русскому  войску;  кромѣ  того.  Аюка  именуется  уже  ханомъ,  каковой  титулъ 
ему  былъ  пожалованъ  Далай-ламою  въ  1690  г.  Лыткинъ  (Астр.  губ.  вѣд.,  1860,  №  19) 
также  указываешь  1737  г, 
