—  796  — 
русскимъ  архивнымъ  даннымъ1,  при  ставкѣ  калмыцкихъ  хановъ  въ  юртѣ, 
гдѣ  собирался  зарго,  хранился  полный  экземпляръ  всѣхъ  законовъ,  на- 
писанный на  бѣлой  камкѣ.  но  во  время  междоусобій  между  калмыками 
этотъ  экземпляръ  былъ  утраченъ,  и  самому  Дондукъ-Даши,  по  его  словамъ, 
пришлось  разыскивать  списокъ  съ  законовъ  по  степи.  Въ  это  время 
(первая  половина  XYIII  ст.)  пришлось  ознакомиться  съ  ними  и  русскимъ,  и 
въ  руки  тогдашняго  знатока  калмыцкаго  языка  и  вообще  калмыцкихъ 
дѣлъ  Василія  Бакунина  поступилъ  уже  неполный  списокъ  законовъ;  къ  той 
же  эпохѣ  относится  упоминаніе  и  о  русскомъ  ихъ  переводѣ2.  Впервые 
небольшой  начальный  отрывокъ  законовъ  1640  года  былъ  изданъ  въ 
1847  г.  А.  Поповымъ  по  неизвѣстному  списку3,  а  затѣмъ  калмыцкій 
текстъ  сталъ  вновь  считаться  утраченнымъ,  пока  К.  Ѳ.  Голстунскому  не 
удаюсь  разыскать  въ  калмыцкой  степи  2  списковъ  законовъ  1640  г.  и 
позднѣйшихъ  узаконений.  По  одному  изъ  этихъ  списковъ 4  они  и  были 
изданы  въ  упомянутомъ  выше  трудѣ  К.  Ѳ.  Голстунскаго:  «Монголо- 
ойратскіе  законы  1640  г.» 5.  Издателю,  повидимому,  остались  неизвѣстными 
списки  законовъ,  имѣвшіеся  въ  Моск.  Гл.  Арх.  М.  И.  Д.6,  библіотекѣ 
Петроградскаго  Университета 7  и  Азіатскомъ  Музеѣ8,  и,  кромѣ  того,  имъ 
было  измѣнено,  согласно  усвоенному  взгляду  на  калмыцкую  орѳограФІю 9, 
и  правописаніе  единственной  использованной  имъ  рукописи  безъ  особыхъ 
оговорокъ.  Извѣстные  нынѣ  5  списковъ  дѣлятся  на  2  группы:  одна 
1  Н.  Поповъ.  В.  Н.  Татищевъ  и  его  время.  Эпизода  пзъ  исторіи  государственной, 
общественной  и  частной  жизни  въ  Россіи,  первой  половины  прошедшаго  столѣтія.  (Москва, 
1861),  глава  V;  стр.  238,  341  —342;  его  же  рецензія  въ  Ж.  М.  Н.  Пр..  ч.  205,  1879,  стр. 
302  —  313. 
2  Н. Поповъ.  В.  Н.  Татищевъ  и  его  время,  стр.  342.  Упомянутый  списокъ  законовъ  и 
переводъ,  повидимому,  тождественны  съ  тѣми,  которые  хранятся  до  сихъ  поръ  въ  калмыц- 
кихъ дѣлахъ  Моск.  Гл.  Арх.  М.  И.  Д.  1640  г.  подъ  1  и  2;  въ  нихъ  содержатся  лишь 
законы  1640  г.  и  первое  дололненіе  Галдана,  при  чемъ  на  обложкѣ  дѣла  съ  калмыцкимъ 
текстомъ  законовъ  (1640  г.,  №  1)  указано,  что  они  доставлены  полк.  Беклемишевымъ,  ко- 
торый былъ  Саратовскимъ  воеводою  и  вѣдалъ  калмыцкими  дѣлами  съ  1734  по  1737  г.  Съ 
другой  стороны,  В.  Н.  Татищевъ  въ  бытность  свою  въ  Оренбургскомъ  краѣ  (1737 — 1739  гг.) 
выслалъ  «уложеніе  калмыцкое  съ  переводомъ»  въ  Февралѣ  1739  г.  въ  Академію  Наукъ 
(Сухомлиновъ,  Матеріалы  для  исторіи  И.  Академіи  Наукъ,  т.  IV,  стр.  41;  С.  Буличъ, 
Очерки  исторіи  языкознанія  въ  Россіи,  I,  стр.  404 — 405),  судьба  этого  экземпляра  не- 
известна; возможно,  что  имъ  является  рукопись  Азіатскаго  Музея  М  За,  но  перевода  при 
ней  не  имѣется. 
3  Грамм,  калм.  яз.,  стр.  359 — 366  (текстъ,  примѣчанія  къ  тексту  и  переводъ). 
4  Второй  списокъ  былъ  полученъ  К.  Ѳ.  Голстунскимъ  уже  послѣ  напечатанія  кал- 
мыцкаго текста  и  не  былъ,  какъ  авторъ  говоритъ  въ  предисловіи,  использованъ.  Теперь 
оба  эти  списка  находятся  въ  Азіатскомъ  Музеѣ  въ  составѣ  коллекціи  Голстунскаго. 
5  Позже  по  этому  изданію  напечаталъ  начальный  отрывокъ  законовъ  1640  года  и 
указы  Галдана  и  А.  Позднѣевъ  въ  своей  «Калмыцкой  хрестоматіи»  (1  и  2  изд.,  стр.  76 — 
S3;  3  изд.,  стр.  78—85). 
(>  Упомянутое  выше  калм.  дѣло  1640  г.,  №  1. 
7  Рукопись  подъ  шиФрою  хуі.  324  (№  15535),  озаглавленная  ^з^/  ч^чц^г/ 
8  Рукопись  подъ  шиФрою  М,  За,  безъ  заглавія. 
9  К.  Голстунскій.  Крнтическія  замѣчанія  на  изданіе  проф.  Юльга:  Die  «Märchen 
des  Siddhi — kür»  (Приложеніе  къ  XI  т.  Записокъ  И.  Академіп  Наукъ,  №  4). 
( 
