—  797  — 
S  (2  списка)  содержитъ,  кромѣ  законовъ  1 640  г,,  только  первый указъ Галдана; 
другая  (3  списка),  сверхъ  того,  еще  второй  указъ  Галдана  и  законы  Дон- 
дукъ-Даши  (въ  одномъ  сиискѣ  имѣются  и  позднѣйшія  узаконенія  мѣстнаго 
і  значенія).  Въ  2  спискахъ  имѣется  особенное  молитвенное  заключение, 
которое  помѣщается  послѣ  перваго  указа  Галдана х.  Самый  текстъ  зако- 
новъ во  всѣхъ  спискахъ  является  почти  вполнѣ  тождественными 
Что  касается  перевода  законовъ,  то  если  не  считать  перевода  не- 
большого отрывка,  изданнаго  А.  Поповымъ,  имѣются  3  редакціи:  1)  древ- 
нѣйшая  русская  редакція  (законы  1640  г.  и  первый  указъ  Галдана)  вре- 
;  менъ  Галданъ-цэрэна  (1727 —  1745  гг.),  принадлежащая  Моск.  Гл.  Арх. 
М.  И.  Д.;  къ  ней  восходятъ  русскіе  переводы,  изданные  по  спискамъ  гр. 
П.  Шереметева  въ  «Опытѣ  трудовъ  Вольнаго  Р.  Собранія  при  Москов- 
скомъ  университетѣ»  1776  г.  и  въ  «Сѣверномъ  Архивѣ»  («Сынѣ  Отечества») 
1828  г.,  а  также  Ѳ.  И.  Леонтовичемъ  въ  1879  и  1880  гг.;  2)  нѣмецкая 
сокращенная  редакція  (законы  1640  г.,  оба  указа  Галдана  и  законы  Дон- 
дукъ-Даши),  изданная  Палласомъ  въ  1776  г.  и  3)  новѣйшій  переводъ(въ 
томъ  же  объемѣ,  что  и  предыдущій),  сдѣланный  К.  Голстунскимъ. 
Данный  памятникъ,  прекрасно  отражающій  бытъ  ойратовъ  XVII  ст., 
привлекъ  къ  себѣ  внимаиіе  многихъ  писателей,  при  чемъ  имѣется  (въ 
трудахъ  Ѳ.  И.  Леонтовича)  и  обширный  опытъ  изслѣдованія  его  въ 
юридическомъ  и  историческомъ  отношеніяхъ,  но  до  сихъ  поръ  онъ  все  же 
остается  недостаточно  изученнымъ 2. 
7)  Карта  Джунгаріи  или,  точнѣе,  Ойратскаго  государства,  при- 
везенная въ  1733  году  изъ  этой  страны  шведомъ  Ренатомъ.  Карта  эта 
первоначально  считалась  составленной  самимъ  Ренатомъ  на  шведскомъ 
языкѣ  и,  какъ  таковая,  была  издана  въ  1881  г.  нашимъ  ГеограФическпмъ 
Обществомъ  по  копіи,  снятой  въ  1738  г.  и  найденной  Стриндбергомъ 
въ  1879  году  въ  Линчёпингской  королевской  библіотекѣ3.  Однако  10  лѣтъ 
1  Въ  старыхъ  русскихъ  переводахъ  —  послѣ  законовъ  1640  г.;  въ  версіи,  изданной 
К.  Голстунскимъ,  указанное  заключеніе  отсутствустъ. 
2  Литература  о  законахъ  1640  г.  указана  въ  упомянутомъ  выше  трудѣ  К.  Ѳ.  Гол- 
стунскаго,  Монголо-ойратскіе  законы,  пред  ,  стр.  3 — 5,  а  также  въ  трудахъ  Ѳ.  И.  Леон- 
товича «Къ  исторіи  права  русскихъ  ииородцевъ»,  появившихся  въ  Зап.  И.  Новоросс. 
Уши?.,  т.  ХХѴШ  (1879):  «Древній  монголо-калмыцкій  или  ойратскій  уставъ  взыскакіп 
(Цааджииъ-Бичикъ)» — стр.  38—62  и  277 — 282  и  т.  XXIX  (18S0):  «Калмыцкое  право.  Ч.  I». 
Ср.  рецензію  Нила  Попова  въ  Ж.  М.  Н.  Пр.,  ч.  205,  1879,  октябрь,  стр.  302—318;  Н.  П. 
Лихачевъ.  Разрядные  дьяки  XVI  в.  (Спб.,  1888),  стр.  5 — 11.  Изъ  болѣе  новыхъ  работъ 
можно  указать  Carl  Ко  ebne,  Das  Recht  der  Kalmücken  (Zeit.  f.  vergleich.  Kechtswiss.,  0  Band, 
1891,  SS.  445—475),  хотя  въ  ней  совершенно  не  приняты  во  вниманіе  труды  на  русскомъ 
языкѣ. 
3  А.  Макшеевъ.  Карта  Джунгаріи,  составленная  шведомъ  Ренатомъ  во  время 
его  плѣна  у  калмыковъ  съ  1716  по  1733  гг.  (Зап.  И.  Р.  Геогр.  Общ.  по  общей  геограФІи, 
т.  XI,  стр.  105 — 145);  то -же  по-французски:  «Carte  de  la  Dzoungarie  dressee  par  le  suedois 
Renat  pendant  sa  captivite  chez  les  Kalmouks  de  1716 — 1733»  (St.  Pet.,  1881).  Ср.  В.  В.  Бар- 
то  л ьдъ.  Историческій  очеркъ  Семнрѣчья  (Памятная  книжка  Сепирѣченской  обл.  за  1898  г., 
стр.  1G8 — 169;  отд.  отт.,  стр.  95-  90). 
Щвѣстія  V.  А.  TL  1019 
