—  798  — 
спустя  тѣмъ  же  Стриндбергоиъ  были  найдены  въ  бнбліотекѣ  Упсаль- 
скаго  Университета  2  карты  на  калмыцкомъ  языкѣ,  изъ  коихъ  одна  оказа- 
лась тождественной  съ  изданной  шведской  картою.  Эта  находка  побудила 
А.  Макшеева  и  А.  Позднѣева  признать  оригиналомъ  именно  калмыцкую 
карту,  отведя  Ренату  болѣе  скромную  роль1,  но  ихъ  мнѣніе  было  вы- 
сказано недостаточно  рѣшительно,  и  карта  продолжаетъ  считаться  принад- 
лежащей Ренату2. 
Въ  Азіатскомъ  Музеѣ  хранится  однако  рукопись  (III,  186),  повидп- 
мому,  входившая  въ  составъ  архива  Байера  и  пріобрѣтенная  за  границею 
въ  1845  или  1846  гг.  академикомъ  Гамелемъ.Въ  этой  рукописи  имѣется 
отдѣлъ,  озаглавленный  «Geographia  Calmucica  ex  Марра  ditionum  Calmuci- 
carum  quam  Academia  a  Joanne  Renato  ipse  a  Galdan  Sirin  Calraucorum  Son- 
gar  Principe  impetrauit.  Accedunt  Secretarii  Pakunin  relationes  de  quibusdam 
harum  urbium  earumque  statu»,  при  чемъ  въ  этомъ  отдѣлѣ  приведены  по- 
калмыцки  названія  калмыцкой  карты  съ  латинской  транскрипціей,  не  тож- 
дественной съ  имѣющейся  на  шведскомъ  экземплярѣ,  и  разный  свѣдѣнія, 
сообщенный  Ренатомъ  Байеру  словесно.  Такимъ  образомъ  вырисовы- 
вается слѣдующая  исторія  Ренатовской  карты:  Ренатъ  получилъ  отъ 
Галданъ-цэрзна  калмыцкую  карту  его  владѣній  и  проѣздомъ  черезъ  Петро- 
градъ  въ  1734  г.  показывалъ  ее  интересовавшимся,  а  затѣмъ  сообщилъ 
(вѣроятно,  въ  копіи)  Академіи  Наукъ;  тогда  же  была  составлена  и  тран- 
скрипція  калмыцкихъ  названій,  повидимому,  при  участіи  упомяну таго  выше 
Василія  Бакунина.  Такъ  какъ  никакихъ  слѣдовъ  этой  карты  въ  Академіи 
Наукъ  не  оказалось 3,  то  слѣдуетъ  предполагать,  что  копія  самой  карты 
и  транскрипція  попали  къ  академику  Байеру  и  были  вывезены  за  гра- 
ницу, откуда  вернулась  въ  Азіатскій  Музей  лишь  транскрипція.  По  кал- 
мыцкой картѣ  Ренатъ  во  время  плѣна  или  по  возвращеніи  въ  Швецію 
изготовилъ  шведскій  черновой  экземпляру  тождественный  съ  калмыцкимъ 
оригиналомъ;  именно  онъ  былъ  найденъ  (въ  копіи)  въ  1879  г.  въ  Сток- 
гольмѣ  и  изданъ  въ  Спб. ;  но  затѣмъ  Ренатъ  составилъ  и  болѣе  совершен- 
ную шведскую  карту  ойратскихъ  владѣній,  которая  также  найдена  Стринд- 
бергомъ  въ  Упсалѣ  и  имѣется  въ  библіотекѣ  Р.  Географ.  Общества  въ 
Фотографическомъ  снимкѣ  ^шиФраІІІб.  27  *228^  Болѣе  сложнымъ  предста- 
вляется вопросъ  о  томъ,  какими  источниками  пользовались  ойраты  при  со- 
став л  еніп  обѣихъ  упомянутыхъ  выше  картъ  на  калмыцкомъ  языкѣ,  и  пока 
1  Изв.  И.  Р.  Геогр.  Общ.,  т.  XXVI,  1890,  стр.  90;  т.  XXVII,  1891.  стр.  535,  574, 
580 — 582  (отзывъ  А.  Макшеева),  582—585  (отзывъ  А.  ГГоздкѣева). 
2  Ср.  В.  В.  Бартольдъ.  Исторія  изученія  Востока  въ  Европѣ  и  Азіи  (СПб.,  1911), 
стр.  183. 
3  А.  Мякшее  въ.  Карта  Джунгаріи.  стр.  112. 
