—  807  — 
лица,  какъ  Чжао-хуй,  завоеватель  В.  Туркестана)  мшшстръ  Ду-хэнъ  н  др. 
Этотъ  обширный  трудъ,  состоящій  изъ  48  цзюаней,  не  считая  предисловия, 
служилъ  источникомъ  для  многихъ  китайскихъ  трудовъ,  какъ,  напр.,  для 
второго  и  послѣдующихъ  изданій  ОФФиціальной  геограФІи  Дай-  цинской  пмпе- 
pin  (Дай-цинъ  и-тунъ-чжи),  но  для  европейцевъ  былъ  мало  доступенъ  въ  виду 
рѣдкости  этого  изданія.  Первыя  довольно  подробныя  свѣдѣнія  объ  немъ  со- 
общать В.  В.  Григорьевъ  со  словъ  И.  И.  Захарова  благодаря  наличности 
экземпляровъ  въ  СПб. 1.  Въ  3.  Европѣ  только  въ  новѣйшее  время  синологи 
получили  въ  свое  распоряженіе  этотъ  трудъ,  которымъ  и  воспользовался 
сначала  Cam.  Imbault-Huart,  помѣстившій  въ  своемъ  «Recueil  de  docu- 
ments sur  l'Asie  Centrale»3  обозрѣніе  содержанія  Си-юй  ту-чжи,  одну  изъ 
картъ  и  переводъ  отрывковъ,  касающихся  нѣкоторыхъ  етранъ  и  народовъ 
Западнаго  края,  а  затѣмъ  Ed.  Chavannes  въ  монограФІяхъ  о  западныхъ 
туркахъ  и  о  китайскихъ  надписяхъ  Центральной  Азіи8. 
Авторами  Си-юй  ту-чжи  использованы  прежнія  литературныя  свѣдѣнія 
о  Западномъ  краѣ  и  вновь  собранные  спеціальными  экспедициями  (въ  Джун- 
гарію  во  главѣ  съ  Хэ-го-цзуномъ  въ  1756  г.  и  въ  Восточный  Туркестанъ — 
Минготу  въ  1759  г.)  матеріалы,  въ  томъ  числѣ  и  астрономическія  наблю- 
денія,  произведенный  іезуитами4. 
Въ  Си-юй  ту-чжи  содержится  много  картъ. 
2)  Въ  1763  г.  Цянь-лунъ  поручилъ  Фу-хэну  и  др.  составить  словарь 
нсторико-геограФическихъ  терминовъ  на  разныхъ  языкахъ  по  Западному 
краю  и  результатомъ  этого  явился  трудъ  Цинь-динъ  Си-юй  тунъ-вэнь-чжи 
(8  бэнь,  24  цзюань)  на  китайскомъ  яз.  съ  транскршщіей  объясненныхъ  тер- 
миновъ по-манджурски,  по-монгольски,  по-тибетски,  по-ойратски  (калмыцки) 
и  по-чагатайски.  Ни  о  способѣ  составленія  этой  цѣнной  работы,  ни  о  вре- 
мени ея  изданія  въ  ней  не  содержится  никакихъ  указаній.  Число  объяснен- 
1  Восточный  или  Китайскій  Туркестанъ,  II,  стр.  404—406.  Въ  библіотекѣ  Петро- 
градскаго  Университета  имѣются  2  экз.  Си-юй  ту-чжи  (оба  изд.  1782  г.:  хуі.  1303  въ  7  бэнь 
и  хуі.  1314  въ  8  бэнь),  а  также  въ  Азіатскомъ  Музеѣ  (въ  12  бэнь  Дмитр.  67— изд.  1782  г. 
и  Дмитр.  215  — изд.  1893  г.).  Ср.  Васильевъ.  Матеріалы,  прил.,  стр.  319  (№  52). 
2  Public.  Ее.  lang.  Orient,  ѵіѵ.,  I  ser.,  vol.  XVI,  1881,  pp.X— XI,  59—62,  69-222.  Впер- 
вые наличность  въ  Зап.  Европѣ  экземпляра  Си-юй  ту-чжи  была  констатирована  каталогами 
книгъ  Потье  (Catalogue  des  livres  chinois  composant  la  bibliotheque  de  feu  M.  G.  Pauthicr, 
Paris,  1873,  p.  35—36,  №111)  и  Тоннелье  (Catalogue  de  la  bibliotheque  de  feu  M.  Jules 
Thonnelier,  Paris,  1880,  p.  524,  №  3978).  Повидимому,  этотъ  экземпляръ  перешелъ  затѣмъ 
^Imbault-Huart,  у  котораго  годомъ  изданія  указанъ  1872  видимо  вмѣсто  1782  г.  (р.  62). 
Тѣмъ  временемъ  въ  Китаѣ  одною  частною  Фирмою  въ  Ханъ-чжоу  было  выпущено  въ  1893  г. 
новее  изданіе  Си-юй  ту-чжи.  Си.  также  Pelliot,  Kepertoire,  p.  722,  №  192. 
3  Documents  sur  les  Tou-kiue  (Turks)  Occidentaux '  (Сборн.  труд.  Орхонск.  эксп.,  VI; 
СПб.,  1903),  p.  6 — 13;  здѣсь  Шаваннъ  предостерегаетъ  противъ  историческихъ  отожде- 
ствлений авторовъ  Си-юй  ту-чжи.  Dix  inscriptions  clünoises  de  l'Asie  Centrale  (Memoires  pres.  p. 
div.  sav.,  I  ser.,  XI,  1904,  II  p.,  pp.  193—195). 
4  M.  В(енюковъ).  Списокъ  астрономическихъ  точекъ  въ  Вост.  Туркестанѣ  и  Джун- 
гаріи  (Зап.  И.  Р.  Геогр.  Общ.,  1861,  кн.  4,  стр.  126—130);  статья  эта  основана  на  свѣдѣ- 
ніяхъ,  извлеченныхъ  изъ  Си-юй  ту-чжи  И.  И.  Захаровымъ. 
ИзвѣстіяР.А.П".  1910.  54 
