„  803  — 
пыхъ  термииовъ  опредѣляется  въ  3111  статей1.  Это  также  рѣдкое  изданіе, 
которое  въ  Западной  Европѣ  представлено,  повидимому,  однимъ  только 
экземпляромъ 2.  Оно  было  частью  переведено,  частью  резюмировано  по- 
нѣмецки  К  л  апротомъ,  но  этотъ  трудъ  не  былъ  изданъ.  и  рукопись  его  теперь 
находится  въ  Парижской  Національной  библіотекѣ 3.  Изъ  Си-юй  тунъ-вэнь- 
чжи  о.  Іакинѳъ  извлекъ,  какъ  упомянуто  выше,  родословныя  ойратскпхъ 
князей,  а  также  чагатаидовъ  и  ходжей  Вост.  Туркестана4;  Imbault- 
Huart  перевелъ  вторично  родословныя  ходжей5. 
3)  Хуй-цзянъ-чжи  —  описаніе  Восточнаго  Туркестана,  главнымъ  обра- 
сомъ  въ  геограФическомъ  и  этнограФическомъ  отношеніяхъ,  съ  картою  и 
иллюстраціями  костюмовъ.  Составлено  манджурскими  чиновниками  Су-р-дэ 
и  Фу-сэнь-бу,  согласно  Н.  A.  Giles,  въ  1768  г.,  а,  согласно  В.  П.  Ва- 
сильеву, около  1772  г.  Извѣстно  въ  рукописныхъ  экземплярахъ 6,  и  только 
въ  коллекціи  китайскихъ  и  манджурскихъ  книгъ  К.  Скачкова  въ  Румян- 
довскомъ  Музеѣ  въ  Москвѣ,  судя  по  рукописному  каталогу  этой  коллекціп 
(отдѣлъ  книгъ,  №  435),  имѣется  печатный  экземпляръ  1772  г. 
4)  Широкую  извѣстность  какъ  въ  Китаѣ,  такъ  и  въ  Европѣ  получили 
произведенія  одного  манджура,  котораго  одни  авторы  (Липовцовъ,  Ле- 
онтьевскій,  AI.  Wylie,  P.  G.  v.  Möllendorf,  R.  K.  Douglas,  китайскій 
комментаторъ  Хэ-цю-тао,  японская  библіограФІя  китайскихъ  сочиненій 
Кан  сэки  кайдай,  Сао-ѣ-шань-Фанъ)  называютъ  Ци-ши-и  (Липовцовъ  — 
князь  Цишій),  другіе  (Н.  Giles,  Ch.  Denby,  M.  Courant,  Ed.  Cha- 
yannes)  —  Чунь-юань,  можетъ  быть,  иногда  даже  не  подозрѣвая,  что  это 
одно  и  то  же  лицо.  Въ  китайскихъ  сочиненіяхъ  онъ  именуется  различно : 
Чунь-юань,  Чунь-юань-ши,  Мань-чжоу  Ци-ши-и,  Ци-ши-и,  Чунь-юань  Ци- 
ши-и,  Чанъ-бо  Ци-ши-и  Чунь-юань.  Шаваннъ  сдѣлалъ  попытку  объяснить 
Ци-ши-и  — ),  какъ  обозначеніе  его  возраста  при  составленіи  его  тру- 
довъ  («71  годъ»)7,  но  и  онъ  не  обслѣдовалъ  вопроса  съ  достаточною  пол- 
1  St.  Julien.  Journ.  Asiat.,  III  ser.,  t.  X  (1840),  pp.  380—381;  IV  ser.,  t.  VIII  (1846) 
p.  230;  Каталогъ  библіотеки  J.  Thonnelier,  p.  524  (№  3977);  Möllendorf.  Essay,  №  150 
Laufer.  Skizze  d.  ^Eanj.  Liter.,  S.  41. 
2  Жюльенъ  располагалъ  экземпляромъ,  временно  ему  присланнымъ  изъ  Китая  мисс 
Роб.  Морриссономъ;  позже  наличность  экземпляра  въ  Европѣ  была  констатирована  ката 
логомъ  библіотеки Thonnelier.  Въ  Петроградѣ  экземпляры  изданія  имѣются  въ  библіотекі 
Университета  (xyl.  35  и  Вас.  учі  219)  и  въ  Азіатскомъ  Музеѣ  (Аз.  Деп.,  118  и  колл.  Brosset 
VI,  №№  43  и  43  bis). 
3  Catalogue  des  livres  composant  la  Bibliotheque  de  feu  M.  Klaproth  (Paris,  1839),  II 
p.  32;  Imbault-Huart.  Recueil  de  documents,  p.  64. 
4  Описаніе  Чжунгаріи  и  Воеточнаго  Туркестана,  II,  стр.  254 — 265. 
5  Recueil  de  documents,  pp.  64 — 67;  ср.  Hartmann,  1.  с,  S.  339—343,  345. 
0  Васильевъ.  Матеріалы,  прил.,  стр.  314  (№  39);  Каталогъ  книгамъ  Азіат.  Деп.,  стр.  21 
(№  116);  Н.  A.  Giles.  A  Catalogue  of  the  Wade  Collection  of  Chinese  and  Manchu  Books  ii 
the  Library  of  the  University  of  Cambridge  (Cambridge,  1898),  p.  84  (C  120). 
7  Revue  critique  d'histoire  et  de  litterature,  XXXIV  annee,  t.  L,  №  45,  5  nov.  1900 
p.  344. 
