—  810  — 
далъ  иол  вый  иереводъ  сборника  во  II  ч.  своего  «Описаыія  Чжунгаріи  п 
Восточнаго  Туркестана»  (стр.  85 — 240).  Имѣется  указаніе  о  существо- 
ваніи  перевода  и  на  манджурскій  языкъ К 
5)  Чжи-и  синь- бянь  — краткое  описаніе  отдаленныхъ  окрааиъ  на  за- 
падѣ.  въ  томъ  числѣ  Восточнаго  Туркестана  и  Джунгаріи2;  Изд.  1794  г. 
6)  Си-юй  ди-минъ  као  —  историческія  изысканія  о  названіяхъ  мѣстно- 
стей  въ  Западномъ  краѣ.  Рукопись3. 
7)  Синь-цзянъ  юй-ту  Фынъ-ту  као  —  изслѣдованіе  о  характерѣ  и 
геограФІи  Синь-цзяна.  Изд.  1777 4. 
Въ  XIX  в.  въ  Китаѣ  продолжали  интересоваться  Западнымъ  краемъ 
въ  виду  происходившихъ  тамъ  постоянно  волненій,  и  за  этотъ  періодъ 
можно  отмѣтить  рядъ  трудовъ,  составленныхъ  частью  на  основаніи  собран- 
иыхъ  на  мѣстѣ  свѣдѣній,  частью  по  литературнымъ  и  архивнымъ  матеріа- 
ламъ.  Въ  этихъ  трудахъ,  среди  которыхъ  имѣются  принадлежащее  выдаю- 
щимся ученымъ,  видное  мѣсто  отводится  описанію  прошлаго  края. 
1)  На  первомъ  планѣ  здѣсь  необходимо  отмѣтить  заслуги  извѣстнаго 
государственнаго  дѣятеля  изъ  монголовъ  Сунъ-цзюня5,  служившаго,  между 
прочимъ,  въ  Западномъ  краѣ  и  собравшаго  объ  немъ  обширные  матеріалы, 
которые  и  легли  въ  основу  слѣдующихъ  трудовъ: 
а)  И-ли  цзунъ-тунъ  ши-ліо  —  общее  обозрѣніе  Западнаго  края.  Оно 
содержитъ  описаніе  покоренія  этого  края  и  его  дальнѣйшаго  устройства  и 
снабжено  многочисленными  хорошо  исполненными  картами.  Издано  оно,  судя 
но  датамъ  предисловія,  въ  1809  г.6.  Нѣсколько  позднѣе  (1811  г.)  было 
выпущено  другое  изданіе  подъ  заглавіемъ  «Си-чуй  цзунъ-тунъ  ши-ліо»,  въ 
которомъ  къ  основнымъ  24  цзюанямъ  прибавлены  еще,  въ  особой  тетради, 
2  новыя  главы7. 
б)  Цинь-динъ  Синь-цзянъ  ши-ліо  —  описаніе  (въ  геограФИческомъ  и 
нсторическомъ  отношеніяхъ)  земель  Новой  границы,  изданное  въ  1821  г.  Это 
еще  болѣе обширный трудъ  (10 — 13  бэнь),  также  снабженный  картами8.  Въ 
труда),  въ  « Земле вѣдѣніи  Азіи»  К.  Риттера  (въ  нѣмецкомъ  и  русскомъ  нзданіяхъ ;  ср.  Гри- 
горьева Вост.  или  Кит.  Турк.,  II,  стр.  407)  и  у  А.  Гумбольдта.  Asie  Centrale,  II  (Paris, 
1843),  при  чемъ  переводчиками  являлись  о.  Іакынѳъ,  Клапротъ,  Шоттъ  и  Жюльенъ. 
1  Möllendorf.  Essay  on  Manchu  literature,  №  153. 
2  Каталогъ  книгамъ  Азіатскаго  Департ.,  стр.  22  (№  112). 
3  Эта  рукопись  имѣется  лишь  въ  коллекціи  К.  Скачкова  въ  Румяпцовскомъ  Музеѣ 
[Ж  451). 
4  Поповъ,  Замѣтка  о  Кучэ  (Протоколъ  засѣд.  Русск.  Комііт.  для  изучен.  Средн.  и 
Вост.  Азіи,  1904,  Л»  П,  22  марта,  стр.  22—27). 
5  Нѣкоторые  синологи  транскрибируютъ  его  имя  Сунъ-юнь  (Sung-yün). 
6  Каталогъ  книгамъ  Азіат.  Деп.,  стр.  22  (№  113).  Въ  рукописномъ  каталогѣ  колл. 
К.  Скачкова  въ  Румянцовскомъ  Музеѣ  указано  (№  440)  изданіе  1  года  Цзя-цина  (1796  г.) 
въ  8  книгахъ,  тогда  какъ  Петроградскіе  экземпляры  содержатъ  по  6  бэнь. 
7  Васильевъ.  Матеріалы,  прил.,  стр.314  (№40);  Giles.  Catal.  Wade  Coll.,  p.  85 
(С  123). 
8  Васильевъ.  Матеріалы,  прил.,  стр.  319  (JY°  49);  Григорьевъ.  Вост.  или  Кит.  Турк., 
II,  стр.  423;  Giles.  Catal.  Wade  Coll.,  p.  84  (С  118—119);  С  our  ant.  Catal.  livr.  chinois,  I, 
