—  900  — 
через  tja,  tjo,  tju  —  или  tya,  tyo,  tyu),  при  чем,  при  этом  втором  способе,  расчитапном 
на  отсутствие  надстрочных  знаков,  всотаки  к  надстрочному  знаку  придется  прибег- 
нуть для  передачи  нашего  ть  (t'),  если,  впрочем,  не  решиться  на  такие  написания,  как 
tj  (ty)  в  конце  слова  или  перед  согласною  (dalj,  tjma).  Во  всяком  случае,  это  в  силь- 
ной степени  затруднит  употребление  русской  латиницы.  В  современном  русском 
письме  имеются  несомненные  недостатки,  но  одним  из  его  достоинств  является  на- 
личность в  нем  особых  знаков  для  выражения  гласных,  смягчающих  предшествующие 
согласные.  Отделение  Русского  языка  и  словесности,  признавая  русский  алфавит 
хорошо  в  общем  приспособленным  для  передачи  русских  звуков,  не  имеет  основания 
утверждать,  чтобы  этот  алфавит  был  более  приспособлен,  чем  латинский  или  какой 
другой,  для  передачи  звуков  других  языков,  но  оно  не  может  не  вспомнить,  что 
покойный  академик  В.  В.  Радлов  систематически  пользовался  в  своих  научных 
трудах  русским  шрифтом  для  передачи  звуков  турецких  и  некоторых  восточно- 
финских  языков. 
Ие  следует,  наконец,  упускать  из  вида,  что  для  грамотного  человека  пись- 
менное изображение  слова  является  одним  из  существенных  орудий  мышления; 
мысль  пользуется  пе  только  слуховыми  представлениями  о  словах,  но  также  и  зри- 
тельными представлениями,  в  особенности  о  тех  словах,  которым  мы  научаемся  из 
книг;  такое  зрительное  представление  писанного  слова  является  знаком  мысли. 
Грамотному  человеку,  поэтому,  совершенно  невозможно  отказаться  от  усвоенного  им 
с  малолетства  письма  без  самого  серьезного  ущерба  для  психического  его  равновесия. 
Отделение  Русского  языка  и  словесности  не  может  согласиться  с  тем,  что  за- 
думанное преобразование  будет  завершением  азбучной  реформы,  выполненной  Петром  I: 
реформа  1708  года  имела  в  результате  внешнее  изменение  букв  церковно  if  печати; 
кирилловское  письмо  в  течение  многовекового  своего  существования  и  у  нас  в  России, 
и  на  Балканском  полуострове  меняло  свой  внешний  облик,  перехода  из  устава  в  полу- 
устав и  скоропись,  но,  по  существу  своему,  оно  оставалось  неизменным;  внешним 
образом  изменилось  это  письмо  и  в  гражданском  шрифте.  Мнение  Тре дьяковского 
о  том,  что  Петр  Великий  имел  желание  сделать  пашу  азбуку  более  похожею  на  латин- 
скую, справедливо  только  в  том  смысле,  что,  напр.,  букве  п  была  дана  форма  латин- 
ского и,  букве  т  —  латинского  т,  букве  д  — -  латинского  g  и  т.  д.  Нельзя  также 
усмотреть  связи  между  задуманным  теперь  в  центральных  учреждениях  Р.  С.  Ф.  С.  Р. 
преобразованием  и  последнею  орфографическою  реформою:  последняя,  так  же,  как 
*  азбучная  реформа  Петра  I  (устранившая  из  русского  алфавита  восемь  букв,  а  также 
силы  и  титлы),  имела  целью  освободить  учащихся  от  излишних  букв,  а  отнюдь  не 
осложнить  их  работу  усвоением  новой  и  более  сложной  системы  письма. 
В  силу  всех  приведенных  соображений  Отделение  Русского  языка  и  словесности, 
отвечая  па  предложение  Научного  Отдела  высказаться  по  поставленному  вопросу 
принципиально,  решительно  возражает  против  введения  латинского  шрифта  как 
вообще  для  народностей,  населяющих  территорию  Российской  Республики,  так  и,  в 
частности,  для  русского  языка  с  его  наречиями. 
