—  1066  — 
Прибавленное  Топархомъ  слово  dvövrjta  не  Ѳукпдидовское 1,  самое  соедп- 
неніе  двухъ  словъ,  начинающихся  съ  отрицанія,  хотя  иногда  и  встрѣчается 
у  Ѳукидида  (ср.  напр.  I  3,  4  öl9  ао&еѵеіаѵ  хаі  ä^si^cav,  I  32,  4  äßovXLa  ші 
äoMvsta,  II  40,  2  ош  йядауроѵа,  <Ш9 dygecov,  III  37,  2  то  ddesg  %al  ävs- 
mßovXsvTov,  III  37,  4  dfm&eaTaToi  ßsv .  .  .  адѵѵатсотедос  de),  однако,  не 
можетъ  считаться  особенно  характернымъ  для  него,  но  оно  придаетъ  лите- 
ратурный характеръ  Фразѣ,  свидетельству етъ  о  тщательности,  съ  которой 
Топархъ  отдѣлываетъ  свой  стиль 2.  Зато  вполнѣ  Ѳукидпдовскимъ  въ  приба- 
влениыхъ  Тоиархомъ  словахъ  является  оборотъ  &ѵ  тоід  tots  öscvoTg,  ср. 
Ѳукид.  II  64,  6  тф  fj&r}  зхдо&ѵ^со,  III  56,  3  тф  avrtxa  хдцоцмр^. 
Фр.  II  гл.  2  §  1  Тоиархъ  разсказываетъ,  какъ  постепенно  надвига- 
лось бѣдствіе  варварскаго  нашествія,  какъ  варвары  приближались  къ  его 
области,  и  заканчиваете  словами,  что  онъ  принпмалъ  всѣ  мѣры  \ir\  äv  atots 
s^amvakog  sßrtsooc.  У  Ѳукпдида  II,  47  и  48  нач.  также  говорится,  какъ 
постепенно  надвигалась  чума,  а  затѣмъ  гл.  48  §  1  это  оппсаніе  заканчи- 
вается словами:  sig  slg  ті]ѵ  9A&r)valcov  rtöhv  s^amvaicog  вѵЫвав.  Такимъ 
образомъ,  Формальное  сходство  сводится  къ  двумъ  словамъ,  которыя  при- 
томъ  сами  по  себѣ  малозначительны,  но  сходство  всей  картины  придаетъ 
особое  значеніе  и  ихъ  совпаденію.  Здѣсь  опять  видна  разница  чисто  слу- 
чайнаго,  внѣшняго  сходства  съ  Агаѳіемъ  (р.  28  А  ѵбоод  ид  ?,щоодт]д  sqpftstgs 
та  (гс)лі§)]  Щатѵакод  sjvscojvsoovoa)  и  перенесенія  въ  разсказъ  цѣлой  кар- 
тины Ѳукидида. 
Фр.  I  гл.  3  §  3  о  бурѣ:  уш  rjv  у  dg        Ѳук.  II  50,  1  о  чумѣ:  <Шо  щ 
тс  т&ѵ  оѵ  $ѵѵто6д)соѵ  то  уаХвтсбѵ  оѵ  і)  тсоѵ  ^ѵѵтдбсрсоѵ  гИ, 
а  непосредственно  передъ  этпмъ: 
Фр.  I  гл.  3  §  2  ßel^ov  г/  %at9  äv- 
ftocomvrjv  övva/Luv  то  ^vtaßäv  o!r)$sv- 
тед. 
Ѳук.  II  50,  1  %a?,ejtcorsoojg  rj  хата 
ті]ѵ  dvftgcortslav  cßvocv  rtooo&rti.mev 
іксіата). 
Описаніемъ  чумы  навѣяно,  повидпмому,  еще  одно  мѣсто  у  Топарха, 
хотя  тамъ  сходство  съ  Ѳукидпдомъ  совсѣмъ  другого  рода:  Фр.  II  гл.  1  §  3 
1  Оно  часто  встрѣчается  у  Агаѳія:  р.  2  А,  38  В,  48  А,  др. 
2  Ср.  объ  этомъ  родѣ  аллнтераціп  Kaibel,  Electra,  стр.  97  и  205. 
3  Ср.  Ляпуновъ,  ук.  соч.  стр.  405. 
4  Опять  слово  QvvzQoqpov,  встрѣчающееся  у  Агаѳія  (p.  40  С,  51  А),  только  еще  больше 
убѣждаетъ,  что  фраза  Топарха  взята  именно  у  Ѳукндида,  и  что  дѣло  пдетъ  здѣсь  о  боль- 
шемъ,  чѣмъ  совпадете  въ  одномъ  словѣ. 
