ствіе,  и  въ  дальнѣйгаемъ  отъ  Батура  снова  стали  получаться  только  «таи 
тарскія»  («ногайскія»)  письма. 
Послѣ  Батура  изъ  ойратскихъ  кочевьевъ  поступало,  какъ  видно  изъ 
дѣлъ,  немало  листовъ,  но  въ  архивахъ  удалось  обнаружить  изъ  нихъ  пока 
очень  немногіе,  и  слѣдующее  обстоятельство,  можетъ  быть,  бросаеть  нѣко- 
торый  свѣтъ  на  ихъ  судьбу.  Въ  Реестрѣ  монгольскимъ  трактатамъ  Моск. 
Гл.  Арх.  М.  Ин.  Д.  подъ  послѣднимъ  (12)  нумеромъ  значится:  «Мунгаль- 
скія  грамоты  безъ  переводов»,  но  въ  соотвѣтствующемъ  картоиѣ  архива 
оказалась  лишь  обложка  «дѣла»  съ  такою  надписью:  «Мунгальскія  грамоты 
и  письма  безъ  переводовъ  старыхъи  новыхъ  лѣтъ  присланные  въ  726  году 
въ  Іркуцкѣ  къ  бывшему  въ  Китаѣ  послу  графу  Савѣ  Владиславичу  отъ 
воеводъ  Красноярскаго  Щетнева,  Томскаго  Черкасова».  Ниже  рукою, 
иовидимому,  А.  Ѳ.  Малиновскаго  сдѣлана  помѣтка:  «1819-го  Апрѣля  25 
вынуты  мною  для  отправленія  къ  Госуд.  Канцлеру  графу  Румянцову 
съ  просьбою  о  переводѣ  сихъ  незнаемыхъ  иисменъ».  Произведенные  въ 
архивѣ,  по  журналамъ  входящихъ  и  исходящихъ  бумагъ,  розыски  не 
обнаружили  письменныхъ  слѣдовъ  ни  отсылки  ни  возвращенія  грамотъ, 
и  вопросъ  о  судьбѣ  писемъ  требуетъ  такимъ  образомъ  дальнѣйшаго  выяс- 
ненія. 
Изъ  числа  подлинныхъ  листовъ,  сохранившихся  отъ  второй  половины 
XVII  ст.,  слѣдуетъ  прежде  всего  упомянуть  листъ,  доставленный  Астрахан- 
скому воеводѣ  Михаилу  Пронскому  отъ  сына  Урлюка,  Дайчина,  въ  ян- 
варѣ  1651  г.  и  писанный  также  «татарски мъ»  письмомъ.  По  переводѣ  было 
признано,  что  въ  немъ  «государево  имявованье  написано  не  по  пригожыо 
и  не  по  государской  отъ  Бога  данной  чести»,  а  себя-  онъ,  Дайчпн,  напи- 
салъ  такъ,  «какъ  презжіе  тайши  и  от%цъ  его  Урлюкъ  и  онъ,  Дайчпнъ, 
напередъ  сего  въ  листахъ  своихъ  не  писывали»1.  Это  древнѣйшій  подлин- 
ный документъ,  исходя  щій  отъ  монголовъ,  какой  удалось  обнаружить  въ 
Гл.  Моск.  Архивѣ  М.  И.  Д. 
Въ  Арх.  М.  Ю.,  въ  столбцѣ  Московскаго  стола  Ля  44 2,  нмѣются  два 
письма  хошутскаго  Аблай- тайши,  строителя  знаменитаго  Аблай-кпта,  одно 
1658,  другое  1662  г.  Первое  изъ  этихъ  писемъ— «оарсовскаго  письма» — 
какъ  значится  въ  современномъ  переводѣ,  изложено  по-персидски.  Особый 
интересъ  представляютъ  приписки  на  лѣвой  сторонѣ  писемъ,  на  первомъ, 
монгольскими  буквами  дш*Ь^*-  эЦэ         0*^9  j^^^  (j| —  «да  всту- 
1  Гл.  Моск.  Арх.  М.  И.  Д.,  калм.  дѣло,  1651,  №  3,  генв.  9. 
2  Оглоблинъ.  Обозрѣніе,  III,  стр.  42 — 43. 
Извѣстія  Р.  А. Н.  1919.  8і* 
