98 



les plus heureuses applications et les résultats les plus 

 importants pour le progrès de la science. Il est donc 

 évident que les recherches partielles et minutienses, si 

 même elle n'étaient faites que dans des limites très bor- 

 nées, ont leur valeur incontestable, et il n'y a que les 

 faunes et les flores locales, qui seules puissent fournir, 

 les plus sûres données et des matériaux vraiment précieux. 



Doté d'une multitude des trésors naturels, notre beau 

 pays a produit des hommes qui, animés d'un zèle louable 

 pour la science, en l'enrichissant par leurs travaux ont 

 acquis une immortelle gloire pour eux et pour leur 

 nation. 



Les noms illustres de Jo n sto n, de Klein (*), de Rza- 

 czynski, et de tant d'autres naturalistes polonais des 

 XVII et XVIII siècles, occupent des places honorables 

 dans les annales de la science. Nous avons donné leurs 

 biographies et des notices sur leurs travaux, dans les 

 suppléments à la traduction de l'histoire des sciences 

 naturelles de G. Cuvier, récemment publiée à Vilna par 

 Mr. le Dr. Alexandre Kremer et moi. Notre siècle 

 compte non moins de naturalistes distingués qui ont fait 

 et continuent encore de faire des recherches en botani- 

 que, en zoologie et en paléontologie, dans les provinces 

 de l'ancienne Pologne. Compatriotes ou étrangers, ils 

 ont bien mérité notre reconnaissance et celle de la po- 

 stérité, pour les découverts et les ouvrages qui embel- 

 lissent notre littérature scientifique. Avant que de pré- 

 senter une esquisse de l'histoire naturelle de Kamienietz- 

 Podolski et de ses environs, je me suis proposé de don- 



(*) Jonston était né en 1603 à Schamototilly (Zampter) près de Leschno 

 dans la province de Poznan (Posen); Klein à Krolewietz (Kônigsberg) 

 1685. Ces deux villes appartenaient alors à la Pologne. 



