137 



pas longtemps, mais ils sont très forts et la température 

 s'abaisse quelquefois à 27° au dessous de zéro. A la fin 

 de l'hiver depuis la mi -février, une végétation précoce 

 indique déjà l'insensible transition au printemps qui est 

 ordinairement venteux et humide au commencement, et 

 dans sa dernière partie il arrive des journées aussi 

 chaudes qu'en été. L'automne presque toujours serein 

 prolonge la belle saison jusqu'au mois de Novembre. 

 Quoique toutes les contrées de la Podolie situées vers le 

 sud près du Dniestre , se distinguent par la précocité 

 de récoltes des blés et des fruits, toutefois la différence 

 sous ce rapport est encore plus frappante dans les en- 

 droits voisines de Kamienietz. En arrivant du côté du 

 nord à deux milles de la ville, près du village de Ni- 

 hine, on voit une chaine de monticules rocailleuses assez 

 hautes, dont les cimes nues et coniformes, ont un aspect 

 caractéristique. Ces sont des Karpathes en miniature, et 

 en effet, cette chaine pourrait être considérée comme un 

 embranchement lointain des ces montagnes; elle est con- 

 nue sous le nom de Miodobory et de Tolltry. Ces mon- 

 ticules, en se dirigeant vers le Sud -Est, passent à une 

 lieue de Kamienietz près de Sloumintzé paralellement au 

 lit du Dniestre et quelques unes entrent en Bessarabie 

 vis à vis du village Wronbîoftzé. En s'approchant de 

 Kamienietz à la fin de Février , on rencontre une ligne 

 de démarcation bien tranchée: d'un côté soulïle un vent 

 glacé et des neiges profondes couvrent la terre engour- 

 die, et de l'autre, à quelques centaines de pas à peine, 

 l'air déjà plus doux et la verdure se faisant jour à travers 

 les neiges à demi fondues, annoncent une transition 

 agréable du triste hiver au printemps plein d'espérance et 

 de vie. C'est à ces collines qui s'opposent aux vents du 

 nord, à la position de la plaine en pente douce vers le 



