398 



Mineralogie. 



der Wahl des betreffenden Namens und endlich eine kurze Beschreibung 

 des Minerals, auf die er sich bezieht. Wie schon angedeutet und wie es 

 bei der Nationalität des Verf.'s selbstverständlich ist, sind die englischen 

 Bezeichnungen in den Vordergrund gestellt; das führt aber zu gewissen 

 Inconsequenzen , sofern Namen aus fremden Sprachen ins Englische über- 

 setzt und diese Übersetzungen dann als erste Namen aufgezählt wurden. 

 So findet man als Hauptnamen des bekannten Minerals „Honeystone" an- 

 gegeben, während es doch zuerst von Werner „Honigstein" genannt worden 

 ist. Auch trifft man manche gebräuchliche Namen anderer Sprachen als der 

 englischen z. Th. gar nicht an, z. B. die bekannte und noch keineswegs 

 ausser Übung gekommene Bezeichnung Spreustein. Ebensowenig findet 

 man die in der deutschen Mineralbeschreibung noch vielfach üblichen Namen 

 Schrifterz und Blättererz; für letzteren dagegen eine niemals im all- 

 gemeinen Gebrauch gewesene, wenig geschmackvolle französische Trans- 

 scription des letzteren Namens: Blatterine, Huot 1841. Vielleicht nimmt 

 der Verf. bei einer neuen Auflage die Gelegenheit wahr, sein Buch nach 

 dieser Richtung hin zu ergänzen und es so auch für noch weitere Kreise 

 nutzbar zu machen. Jedenfalls wird es aber auch in seiner gegenwärtigen 

 Gestalt jedem Fachgenossen reiche Belehrung bringen, der sich für die 

 Herkunft der Mineralnamen interessirt. Max Bauer. 



Axel Gadolin: Abhandlung über die Herleitung aller 

 kry stallographischen Systeme mit ihren Unterabtheilungen 

 aus einem einzigen Prinzip. (Ostwald's Klassiker der exacten 

 Naturwissenschaften. No. 75. 1896.) 



Man muss dem Herausgeber dieser jetzt so sehr im Vordergrund des 

 Interesses aller Krystallographen stehenden Abhandlung, Herrn Paul Groth, 

 Dank wissen, dass er diese wichtige Arbeit allgemeiner und leichter zu- 

 gänglich gemacht, nachdem sie bisher bloss in einer wenig verbreiteten 

 Zeitschrift: Acta societatis Scientiarum fennicae, Helsingfors. 9. 1871. p. 1, 

 in französischer Sprache bekannt gemacht worden war. Auf den Inhalt 

 der allgemein bekannten Arbeit näher einzugehen, ist nicht nöthig. Der 

 Herausgeber hat seiner Übersetzung Anmerkungen beigefügt, in denen er 

 auf Hessel's und Bravais' Aufsätze hinweist, die Gadolin bei Abfassung 

 des seinigen offenbar nicht bekannt gewesen waren, sowie auf die neueren 

 von Sohncke, Curie, Minnigerode, Schönfliess und Fedorow, die jene 

 in der nur engbegrenzten Kreisen zugänglichen finnischen Zeitschrift ver- 

 öffentlichten Gesetzmässigkeiten gewissermaassen von Neuem entdecken 

 mussten. In den Erläuterungen zu den einzelnen Capiteln werden einige 

 in der Übersetzung gebrauchte Ausdrücke erklärt, auch vielfach Verein- 

 fachungen, Erklärungen oder Zusätze für die Ausführungen von Gadolin 

 mitgetheilt , bezüglich deren auf den Text verwiesen werden muss. Die 

 im Original ausnahmslos zu Tafeln vereinigten Figuren sind hier der Be- 

 quemlichkeit halber theilweise in den Text eingerückt. 



Max Bauer. 



