2 



Omis darbieteo kônne, sind die niiindlichen wie auch 

 schriftlichen Angaben von Nilsson , Middendorff, Bons- 

 dorff, M. und I. v. Wright, Liljeborg, Schrader, V. 

 Falck, Mâklin, B. Nylander, Ekebom und von mir auch 

 benutzt und mit einander verglichen worden. Begabt mit 

 einem glûcklichen Beobachtungsvermogen, scharf sehen- 

 den Augen und als leidenschaftlicher Jag-dfreund hat der 

 noch jung-e und angehende Naturforscher Geiegenheit ge- 

 habt, Finnland in verschiedene Richtungen zu durchstrei- 

 fen und den grôssten Theil der aufgezâhlten Vôgel selbst 

 zu erlegen. 



1853 machte er mit seinem damaligen Lehrer Dr. Mâk- 

 lin eine Reise bis Muonioniska in Lappland, wo sie den 

 eifrigen engliscben Oologen Wolley antrafen. 1856 be- 

 gleitete er mich bis zum nôrdlichen Theil der Provinz 

 Karelen; besuchte die Insel Walamo im Ladog-asee, und 

 machte von Kajana aus mit zwei seiner Universitât-Ka- 

 meraden, L. Krohn und I. Malmgren, eine beschwerliche 

 Fussreise nach Kern und von da zum Kloster Solovetzki 

 im weissen Meere. Den Sommer 1857 brachte er in den 

 um Helsingfors beleg-enen «Schâren» zu,- und in dem 

 seit 10 Jahren von mir bewohnten botanischen Garten 

 giebt es besonders zur Zugzeit der Vôgel gar viele, welche 

 er bequem beobachten und verfoîgen konnte, auch sind 

 Schlagnetze, Dohnen, Schlingen und Blasrohr fleissig be- 

 nutzt worden. 



Seitdem hat er auf der halben Rundreise um die 

 Erde das Gluck gehabt, unter anderen Himmelsstrichen 

 zu sammeln und zu jagen, narnentlich in: Porto Praja 

 auf St. Jago, einer der capverdischen Inseln, in Simon- 

 stovn am Cap der guten Hoffnung, in Honkong\ in lava, 

 in der Bucht Decastris, Nikolajewsk, dem Amur entîang 



