175 



hommen, der Wolga zuslromen und sich in dessen Fluss** 

 belle ablagern? 



Die Hauptursache dieser fortschreitenden Versandung 

 sind die vielen Tausend Se h lu chien oder Owrags, welche 

 seit undenklichen Zeiten die Lander des ganzen Wolga- 

 Bassïn's in allen Richtungen durehschneiden, sich theil- 

 weise vergrossern oder alljâhrlich neue bilden und durch 

 die Friïhlings-Ueberschwenimungen viele Millionen Kubik- 

 fuss des fruchtbarsten Bodens, vermittelst der vielen 

 Fliisse und Bâche zur Wolga bringen und ablag-ern. 



Bevor ich zur Erklârung schreite, was dièse Schluch- 

 ten eigentlich sind, wodurch sie entstehen und ihre gross- 

 artige Wirkung bedingen, will ich erst etwâhnen, was 

 Murchison in der Geolog-ie Russlands (*) Tom. I. p. 570 

 von diesen Schluchten sagt: 



« Neugebildete Schluchten oder Ovrags. Wenige Erschei- 

 nungen an der Boden-Oberflache in Russland verdienen 

 die Aufmerksamkeit des Geologen in so hohem Grade, 

 als die merkwiïrdig-en Spalten, welche sich von Jahr zu 

 Jahr in der Erde ôffnen und mit der Zeit oft grosse 

 Tiefe erreichen, und zwar nicht allein in der Drift und 

 im âltern Alluvium, sondern auch im eig-entlichen Fels- 

 boden. Schon Strang-ways hat auf solche Spaiten auf- 

 merksam gemacht und die Gegend, in welcher er die- 

 selben beobachtete, unfern Jurjewetz an der Wolga und 

 bei Nischny Nowogorod ist die nâmliche, wo auch wir das 

 Phânomen zu sehen Gelegenheit hatten. Dièse «Ovrags» 

 oder «Baltas» der Russen kommen fast in jeder Gegend 

 vor, wo hohe Plateau's, zumal aus weichem Materiale 



{') The Geology of Russia by Murchison, Verneuil and Count Keyseiiing 

 und Leonhard's Uebersetzung vom Jahre 1848, pag. 564. 



