534 



wiederhergesiellt werden und sind dem so genannten 

 Fangapparat fur Heuschrecken vorzuziehen. Nur der voïi 

 Hr. Swetschin erfundene Fangapparat wurde als einer 

 dem Zwecke, am meisten entsprechende anerkannt. Bas 

 Zertreten der jungen Heuschrecken durch hin und her 

 getriebene Pferde- und Ochsenhecrden ging ebenfalls 

 gut von Statten,. besonders des Morgens und des Abends, 

 zu welcher Zeit sich die Heuschrecken in Haufen schaa- 

 ren und weniger lebhaft als am Tage sind. Man irach- 

 tete ùberhaupt auf jede Art und Weise die Heuschrec- 

 ken in der ersten Période ihres Lebens, d. h. ehe sie 

 sich beflûgeln, zu vernichten; was auch bei dem aus- 

 serordentlichen Kraftaufwand in Bessarabien grôsstentheils 

 gelang. 



Schon war die mûhevolle Arbeit ihrem Ende nah, 

 da erhielten wir die betrùbende Nachricht, dass die Heu- 

 schrecken des Chersonschen Gouvernements in erschreck- 

 lichen Massen ùber den Dnester setzen. Nachdem sie 

 im Tiraspolschen, Ananjewschen und Bobrinezschen Krei- 

 se viele Tausende von Desiatinen der herriichsten Flu- 

 ren total verwûsteten, theilte sich die Hauptbrut des 

 Tiraspolschen Rreises am 28-ten Juni unweit der Kreis- 

 stadt in drei Partien; eine dieser Partien nahm ihre Rich- 

 tung gerade nach dem Norden und iiberschrilt am 30 

 Tiraspol, die andere wendeté sich nach Osten ins Inne- 

 re des Chersonschen Gouv. und die dritte hûpfte dem 

 Dnester zu und uberschwamm denselben am 28 und 29 

 Juni 16 Werst unterhalb Bender, auf einer Strecke von 

 9 Werst (ungefàhr î]/ 4 d. M.) und in einer Schicht 

 von 7 — 8 Zoll Màchtigkeit. Ohne merklich von dem 

 Wasser gelitten zu haben, verbreiteten sie sich ùber die 

 ara rechten Ufer des Flusses gelegenen Niederungen, 



