535 



die hier aus Marschland bestelien und auf Weite Streçken 

 den Ueberschwemmungen ausgesetzt, mit Schilf, Busch- 

 holz und Wald bewaclisen und der vielen sehr ausge- 

 breiteten Siimpfe wegen nur stellenweise zu passiren 

 sind. Unter diesen Umstânden war natùrlich keine Mog- 

 lichkeit vorhanden, diesen furchtbaren Feind vom Ueber- 

 gange abzuhalten; ihm aber das Xandeinwârtsschreiten 

 zu verwehren, war noch Zeit vorhanden, daher traf man 

 die schleunigsten Anordnungen von Nah und Fern, Leute 

 zusaminenzuzielien. Den inàchtigen Feind kennend, eil- 

 ten mit dem Nothwendigsten versehen Deutsche, Bulga- 

 ren, Moldawaner, Juden, Gross- und Rleinrussen willig 

 dem Wahlplatze zu und in einer kurzen Zeit waren ùber 

 14,000 Mann und mehrere Pferde- und Ochsenheerden an 

 Ort und Stelle. Nun begann eine der merkwùrdigsten 

 in den naturhistorischen Ànnalen noch nicht verzeichne- 

 ten Schlachten und dauerte voile acht Tage. Die Bewe- 

 gungen der Heuschrecken waren so rasch, dass sie in 

 den ersten Paar Tagen nach dem Uebergange die Nie- 

 derungen vôllig einnahmen und sich ùber einen Flâchen- 

 raum von 4 d. Qu. M. verbreiteten. Um sie von den 

 angrenzenden Feldern abzuhalten, wurden làngs densel- 

 ben auf einer Strecke von 20 Werst (% d. M.) tiefe 

 Schutzgrâben gezogen und mit Leuten besetzt, die den 

 Auftrag hatten, die in die Gràben hineinstûrzenden Heu- 

 schrecken gleich zu todten. Die ùbrige Mannschaft ar- 

 beitete zu Hundcrten und Tausenden vertheilt an'allen 

 zugàngSichen Orten und kâmpfte auf aîle Weise gegen 

 die aus Schilf und Gebùsch immer und immer in unge- 

 heurer Menge hervordringenden Heuschrecken. Man grub 

 Gruben und Gràben, trieb sie mit Besen hinein und zer- 

 stampfte sie dort mit Handrammen. Wo es der mehr 

 freie Raum erlaubte, wurden sie von Heerden zertreten 



