74      E.  v.  Drygalski,  Ueber  die  Structur  des  grönländ.  Inlandeises 
Temperatur  abhängig  befunden  wurde,  bleibt  es  um  so  mehr 
eine  offene  Frage,  ob  sie  nicht  auch  bei  den  neuesten  Ver- 
suchen mit  einem  Wechsel  des  Aggregatzustandes  zusammen- 
hängt, als  man  die  Anfänge  der  Druckverflüssigung  im  Eise 
in  ihren  Beziehungen  zur  Temperatur  durchaus  nicht  genügend 
kennt  und  hierüber  eigentlich  nicht  viel  mehr  weiss,  als  dass 
im  Eise  durch  Druck  Verflüssigungen  entstehen.  Bei  welchem 
Drucke  dieselben  eintreten  und  in  welcher  Weise  die  Druck- 
vertheilung  dabei  mitwirkt,  ist  eine  neuerdings  wohl  ange- 
schnittene Frage  *,  die  aber  noch  näher  zu  untersuchen  bleibt. 
Es  liegt  daher,  wenn  man  auf  die  Fundamente  zurückgeht, 
kein  Grund  vor,  meine  Ansicht,  dass  Verflüssigung  und 
Regelation  die  Hauptrolle  bei  der  Eisbewegung  spielen, 
durch  die  Annahme  eines  neuen  Factors,  der  Translations- 
fähigkeit, einzuschränken,  weil  diese  beiden  Momente  vielleicht 
eben  so  nahe  zusammenhängen,  wie  ich  es  im  Grönlandwerk 
auf  Grund  der  älteren  Versuche  über  die  Plasticität  des  Eises 
angedeutet  habe  (D,  I,  523). 
Ich  will  jedoch  jetzt  vorläufig  die  Translationsfähigkeit 
des  Eises  als  unabhängig  von  einem  Wechsel  des  Aggregat- 
zustandes ansehen,  wie  Mügge  es  —  nicht  mit  Eecht  — 
a  priori  als  selbstverständlich  bezeichnet,  und  untersuchen, 
ob  dadurch  meine  Ausführungen  über  die  Eisbewegung  er- 
weitert werden. 
Mügge's  Ausführungen  bewegen  sich  in  zwei  Eichtungen. 
Er  sucht  erstens  zu  erweisen,  dass  „mein  positiver  Grund, 
weshalb  ich  eine  vorübergehende  Verflüssigung  zur  Erklärung 
des  Kornwachsthums  annehme,  nämlich  die  Kornumlagerung, 
nicht  zutreffend  sei",  weil  dieselbe  vielmehr  auf  Translations- 
vorgängen beruhe,  und  führt  dann  zweitens  aus,  dass  „das 
Kornwachsthum  eben  nicht  anders  als  durch  Druckschmelzung 
erklärt  werden  könne".  Der  zweite  Theil  sucht  die  That- 
sachen  zu  beweisen,  deren  Feststellung  durch  mich  der  erste 
bestreitet. 
Wie  wohl  keinem  Leser  des  Grönlandwerkes  zweifelhaft 
sein  kann  und  wie  ich  immer  wieder,  zuletzt  bei  der  Zu- 
1  Le  Chatelier  in  Zeitschrift  für  Physik  u.  Chemie.  1882.  9.  335  ff. ; 
v.  Drygalski  im  Grönlandwerk.  1.  515. 
