und  ihre  Bedeutung-  für  die  Theorie  der  Gletscherbewegung.  gl 
wie  weit  die  Translationen  selbst  mit  Verflüssigungen  und 
Wiederverfestigungen  zusammenhängen,  so  dass  diese  letz- 
teren noch  in  allen  Fällen  die  Ursache  der  Verschiebungen 
sein  können,  und  viertens  endlich,  dass  die  Unregelmässigkeit 
der  Kornformen  trotz  mancher  plattigen  Gestalten  in  den  ge- 
bänderten Theilen  die  Annahme  schwierig  macht,  dass  sie 
durch  ein  Übereinanderschieben  von  Platten  entstanden  sind. 
Mithin  wird  der  Zusammenhang  zwischen  Axensteliung 
und  Druckrichtung  durch  die  Translationsfähigkeit  höchstens 
in  einzelnen  Fällen  erklärt  und  auch  dann  nur  mit  Schwierig- 
keit, während  die  Annahme  einer  Abhängigkeit  der  Axen- 
steliung von  der  Druckrichtung,  wie  ich  sie  mache,  mit  den 
bei  allen  Eisarten  beobachteten  Thatsachen  übereinstimmt. 
Bei  meiner  Annahme  ist  das  Endergebniss  der  Axensteliung 
mit  denjenigen  Druck-  und  Gefrierverhältnissen  in  Beziehung 
gesetzt,  wie  sie  in  der  Natur  zu  beobachten  sind,  während 
es  bei  Mügge  durch  ein  Experiment  begründet  wird,  dessen 
Geltungsbereich  in  der  Natur  man  nicht  kennt.  Ich  sehe  des- 
halb keinen  Grund ,  die  Ansicht  zu  ändern ,  dass  Druck- 
schmelzung und  Wiederverfestigung  unter  Druck  die  wesent- 
lichsten Momente  bei  der  Gletscherbewegung  und  bei  den- 
jenigen an  den  Krystallen  zu  beobachtenden  Einzelheiten  sind, 
die  damit  in  Zusammenhang  stehen.  Dass  die  als  Trans- 
lationsfähigkeit bezeichnete  Plasticität  des  Eises  mitwirken 
kann,  ist  möglich.  Keinesfalls  kann  sie  aber  alles  erklären, 
und  wird  es  immer  noch  nothwendig  sein,  festzustellen,  wie 
weit  sie  überhaupt  unabhängig  von  den  Verflüssigungen  ist. 
Wenn  sie  dadurch  bedingt  wird,  hätten  wir  in  den  Trans- 
lationen keine  besondere  Art  von  Verschiebungen  infolge  einer 
Plasticität  ohne  Aggregatwechsel  zu  sehen,  sondern  nur  eine 
bestimmt  gerichtete  Äusserung  derjenigen  Vorgänge,  auf 
welchen  die  Bewegungsfähigkeit  des  Eises  zu  einem  grossen 
Theile  sicher  beruht.  Wir  hätten  dann  in  den  Mc  Connel- 
MüGGE'schen  Versuchen  nur  das  interessante  Resultat,  dass 
Verflüssigungen  unter  Druck  am  leichtesten  längs  den  Basis- 
flächen entstehen,  mithin  auf  den  Grenzflächen  der  Grund- 
formen der  Eiskrystalle ,  da  dieses  die  hexagonalen  Platten 
sind,  wie  ich  beim  Bacheis,  Binnenseeeis  und  Fjordeis  aus- 
führen konnte  (D,  I,  492)  und  auch  beim  Gletschereis  ange- 
N.  Jahrbuch  f.  Mineralogie  etc.  1900.  Bd.  I.  6 
