XIV Приложение к протоколу XI заседания Общего Собрания Российской Академии 

 Наук 2 декабря 1922 г. (к § 214). 



Записка об ученых трудах Поля Пеллио (РаііІ РеІІіоі). 



Профессор П. Пеллио (Раиі РеПіоі), член французской Академии Надписей и 

 Изящной Слопесности — один из крупнейших синологов нашего времени и известный 

 путешественник. Ученик сто.іь безвременно скончавшегося Э. Шаванна, проведший 

 долгое время в Китае, Пеллио в основу своей синологической работы положил объ- 

 единение методов работы китайских и европейских ученых. Справедливо полагая, что 

 недостаточно отчетливое исследование нервонсточников и выяснение их реального 

 значения является одним из коренных препятствий для успехов современной сино- 

 логии, Пе.ілио с редкой последовательностыо, систематичностью и исключительно 

 широким охватом материала прння.іся за исследование письменных памятников. 



Его широко постав-тенные экспедиции в Среднюю Азию и Китай увенчались 

 редким успехом и доставили ему, вместе с материалами других экспедиций, древней- 

 шие доселе не известные эпиграфические китайские памятники. Материалы эти ока- 

 зались настолько ве.іики и значительны, что Пе.ілио мог свободно уделить многое 

 своим китайским собратьям по науке. Экспедиции Пе.ыио, Штейна и других евро- 

 пейцев состав.іяют несомненно эру для синологии, дав в руки ученым такие перво- 

 источники, которые еще недавно считались безвозвратно утерянными. Трудами глав- 

 ным образом незабвенного Шаванна, учителя и старшего товарища Пеллио, и самого 

 Пе.ілио эти сокровища уже в значительной мере вошли в научный оборот. 



Но не только в синологической чистой работе, где он является мастером и 

 образцовым работником, лежит засіуга Пе.ілио перед наукой. Его исключительная 

 способность быстро и основательно овладевать языками сделала для него лично до- 

 ступными первоисточники самых разнообразных культур и народов. Возможность 

 осветить этот важнейший материал с точки зрения китайских в-шаний и взаимодей- 

 ствий позволила Пеллио дать нам ряд монографий, касающихся сложного средне- 

 азиатского мира, где столкнулись культуры запада, передней Азии, Индии, Китая и 

 народов Средней Азии. Пеллио удалось собрать и исследовать с исключите.іьною пол- 

 нотою и компетентностью китайские источники по манихейству, значение которого 

 в деле сближения разных культур мы все бо.іьше оцениваем. Пел.іио при этом изу- 

 чал самые манихейские памятники на разнообразных языках, которые сохранили нам 

 память об этой любопытной религии, сто.іь распространенной одно время в Азии и 



