— 130 — 



объедиимть византийские занятия. По прежде всего следовало бы придать «Визан- 

 тийскому Временнику» программу н размеры, каких он достиг до войны, т. е. до 

 1944 Если Отделение разделит высказанный взгляд, то я бы просил усилить 

 редакцию журнала привлечением прежнего редактора В. Э. Регеля, имя которого 

 тесно связано с организацией «Временника» и достигнутыми им успехами. Затем, 

 прошу разрешения войти в сношения со славянскими, греческими и некоторыми визан- 

 тинистами на западе на предмет выяснения условий участия их в русском органе по 

 Византиноведению. Само собой разумеется, в числе этих условий вопрос об языке 

 будет иметь принципиальное значение». Положено разрешить, о чем сообщить ака- 

 демику Ф. И. Успенскому и В. Э. Регелю. 



Академик Н. Я. Марр читал: «Еще перед летом прошлого года, сейчас по 

 возвращенин из заграничной поездки, я имел честь заявить, что, несмотря на зна- 

 чительную успешность самых яфетидологических изысканий в Италии и у Пиренеев, 

 у меня получилось полное осознание того, что предприятие и в намеченных пределах 

 мною не было и не могло быть доведено до конца и дело, лишь начатое, придется про- 

 должить. Помимо того, что в первую поездку я не имел достаточной подготовки для 

 ведения исчерпывающих поставленные задачи изысканий, мне не пришлось вовсе 

 побывать в Испании среди наиболее активных работников по исследованию родного 

 языка басков. В то же время — 1) Собирание в первую поездку материалов и иссле- 

 дование этнического родства басков п этрусков с кавказскими яфетидами вынудили 

 вплотную подойти еще за границей к вопросам о других европейских яфетических 

 языках, как то иберском, ппктском, п об отлон^ениях всех их в древних и новых 

 европейских языках, и не успел я по ним поработать, как по приезде в Петроград 

 возникшие за этой сравнительной работой генетические вопросы о возникнове^ши 

 человеческой речи и различных ее видов вынудили отвлечься в палеонтологию, а при 

 выяснившемся по ней ряде положений дальнейшая разработка вопроса о басксі;ом 

 языке требует не только восполнения имеющихся в моем распоряжении данных, но 

 и пересмотра на месте собранных в первую поездку материалов. 2) Выяпление за 

 это время яфетических элементов в албанском языке требует его изучения в родной 

 среде, чтобы, по непосредственном наблюдении н правильном восприятии наличных 

 в нем звуков, хоть в некоторой мере наметить место его яфетического слоя среди 

 яфетических языков вообще, в частности среди европейских яфетических языков и 

 особенно в отношении к до-эллинской речи на Балканах п до-латинской на Аппенин- 

 ском прлуострове, чтобы получить, быть може']', ключ к языкам многоплеменного 

 Эгейского мира, с которыми, несомненно, стоит в весьма тесной связи скрещения 

 египетский язык, сильно насыщенный яфетидизмами. 3) Работа даже не вполне нала- 

 женная новоучрежденного ИЯИ посодействовала конкретизации ряда теоретических 

 вопросов по скрещению в области моего ведения, для разъяснения которых, да и 

 других глотогонических вопросов нуждаюсь в новой западноевропейской литера- 

 туре в П0.ІШ0Й мере, а в связи с изысканиями того н;е Института становится 



