MASSE NERVEUSE VENTRALE DE FISSURELLA. 411 

 seulement la ligne de séparation des deux centres. En un mot, et 

 je crois que la chose était facile à saisir en lisant les conclusions du 

 travail, ce sillon, auquel M. Bela Haller n'attache pas d'importance, 

 indique, selon moi, je ne dirai pas la séparation, de peur de ne pas 

 être compris, mais \e point d'union des deux centres. 



Ceci posé, je prie le lecteur de jeter un coup d'œil sur la figure du 

 mémoire de M. Bela Haller, que j'ai fait, de mon mieux, reproduire 

 dans ce travail. Je me suis contenté d'ajouter à la figure en question 

 la ligne pointillée A B, et de faire réduire de moitié la figure. J'ai 

 d'abord voulu faire photographier la planche en question, mais le fond 

 jaune de la figure a empêché ce mode de reproduction. 



Je ferai remarquer qu'il ne s'agit là, bien entendu, que de l'un des 

 côtés, le côté droit de la masse nerveuse, -et que le côté gauche 

 symétrique n'est pas représenté. 



Certes, si Ton mettait cette figure seule sous les yeux de quelqu'un 

 qui n'est pas au courant de la discussion, il est bien évident que, ne 

 voyant aucune séparation histologique dans l'intérieur de cette 

 masse, la personne en question n'aurait jamais l'idée que l'on a af- 

 faire à deux centres nerveux accolés, et l'aspect de cette coupe l'in- 

 duirait en erreur. Le sillon lui paraîtrait insignifiant comme [^à 

 M. Bela Haller, et les deux nerfs qui partent en deux points différents 

 lui paraîtraient n'avoir que peu d'importance, surtout quand il sau- 

 rait que l'inférieur se rend dans le pied et le latéral dans la collerette 

 ou l'épipodium, qui, selon M. Bela Haller, fait partie du pied; mais 

 si le lecteur est bien au courant de la morphologie des Gastéropodes, 

 et s'il examine la série des coupes, ces deux particularités : pré- 

 sence d'un sillon et présence de deux ordres de nerfs ayant des ori- 

 gines différentes, vont prendre une tout autre importance à ses 

 yeux. 



Même en supposant que l'on ignore ce fait que j'ai démontré à 

 l'aide des coupes sur les Fissurelles jeunes, que la collerette et le 

 manteau sont deux organes de même structure et de même origine, 

 il suffit, je crois, de faire le raisonnement suivant : 



