﻿NOTES ET REVUE. 



m 



J'ai essayé, comme on le verra plus loin, de donner la solution de ladite 

 question par la réunion de vues tirées de la linguistique et des sciences natu- 

 relles, ce qui me sembla être le seul moyen pour résoudre définitivement 

 cette question restée si longtemps non résolue. 



Qu'il me soit permis maintenant de reproduire la citation étymologique de 

 Bask, qui le fait entendre dans le paragraphe 2 de sa dissertation de la manière 

 suivante : « Caeterum ut ipsa vocis purpura? incunabula an te omnia lustremus, 

 subit mirari, quod in ejus adserenda origine, mirifice varient doctorum sen- 

 tentise : adeo ut nonnulli sint, qui pro latina purpuras propugnent origine et 

 dictam velint quasi purum putum urens, respicientes per Tb urere ad he- 

 braeum âvar, quod et ignem et lucem notât, unde gratias omnes splen- 

 doresque rébus conciliantur. Quibusdam greeci natales arrident, et purpuram 

 derivare satagunt, vel a^p ^yp ideo geminato, ut référât excitatam ignis splen- 

 descentiam ; vel a ra'pov tplpsiv ob meatum cruoris purpurei. Alii ab hebreeo 

 illam deducunt fonte, atque vel a phârar, separavit, vel a pharâh, rupit, prop- 

 terea quod testa prius frangenda, quam obtineatur pretiosus ille succus, 

 Isidorus, lib.XIX,XXVHT, puritatem lucis, purpuram denominare adserit.Nos 

 wop<pûpav vocem gra3cam, genuinam purpura? matrem facimus, tam ob ratio- 



W. Adolphe Schmidt, loc. cit., p. 157. — Quant à la nuance de ces épreuves pho- 

 tographiques et des dessins faits, en 1858, par notre maître avec de la matière à 

 Pourpre, on y voit confirmée parfaitement la justesse des mots de Goethe qui se 

 trouvent dans son Mémoire sur les couleurs : « La pourpre flotte sur les bornes du 

 rouge et du bleu et gravite tantôt à l'écarlate, tantôt au violet. » Cf. W. Adolphe 

 Schmidt, loc. cit., p. 104. — Cf. H. de Lacaze-Duthiers, loc. cit., p. 58, note 2 : 

 « Das Blaurothe durch die Purpurschnecke. » — Cf. les expressions pour la pourpre 

 rouge et la pourpre violette, en hébreu argaman et en assyrien ar-ga-man-nu : c'est 

 de la pourpre rouge, et thekéleth, correspondant au mot assyrien ta-kil-tù, do la 

 pourpre hyacinthe ou améthyste. — Cf. l'inscription prismatique de Sennacherib 

 (705-681 avant notre ère), la variante de col. III, ligne 36 sq. ; Fr. Delitzsch, Assyr. 

 Lesestuecke, 3 e édit., p. 116, in fine. 



Ces deux couleurs étaient, en effet, les pôles de variétés vraiment incroyables des 

 nuances qui s'offraient surtout sur le fil teint par M. de Lacaze-Duthiers avec de la 

 matière de Murex trunculus. Ces couleurs changeaient entre le plus beau bleu de 

 ciel et le brun, tandis que les épreuves faites avec de la matière à pourpre de Pur- 

 pura hœmastoma étaient toutes cramoisies. Les nuances dudit cramoisi changeaient 

 entre le rose et entre un cramoisi foncé qui arrivait presque au noir. Je n'avais ja- 

 mais vu des couleurs plus intéressantes que celles qui m'ont été communiquées. 



Quant aux vêtements de soie antiques et pourprés [de veslibus holoberis), cf. 

 W. Ad. Schmidt, loc. cit., p. 188, 194; J. G. Schneider, dans son Mémoire sur l'art 

 de teindre avec de la pourpre chez les Espagnols de l'Amérique australe; dans Don An- 

 tonio de Ulloa, Physikalische u. histor. Nachrichten vom suedlichen u. nordoestlich. 

 America, traduit par J. A. Dieze, II, Leipzig, 1781, p. 395. — Les épreuves pour- 

 prologiques faites par M. de Lacaze-Duthiers ont été faites sur lesdits textiles avec 

 de la matière crue, qui n'était donc point cuite. Les anciens cuisaient ordinairement 

 la pourpre. Ce procédé durait quelquefois même dix jours. Cf. J. G. Schneider, loc. 

 cit., p. 400 ; M. Réaumur, Mémoires de V Académie de Paris, 171 1, p. 184. — Quant à 

 la coutume de teindre avec de la matière à pourpre crue, aux bords de GuayaquiL 

 et dans l'arrondissement du port Nicoya (qui appartient à la province Guatemala) 

 et sur le cap Santa Elena, cf. J. G. Schneider, loc. cit., p. 42S sq. 



