﻿NOTES ET REVUE. 



XI 



M.Eder aurait pu citer aussi, comme je crois, Isidore. Car, selon l'explica- 

 tion de celui-ci, le mot purpura dérive a puritale lucisK Quoique cette déri- 

 vation soit évidemment un badinage étymologique des anciens, cette expli- 

 cation met en évidence ce fait, que le savant espagnol connaissait, que l'éclat 

 du soleil détermine le plus efficacement le charme dudit changement des 

 couleurs. 



Comme je l'ai déjà dit: ni Philostrate (Icon. f lib. [, 28 2 ) ni Julius Pollux 

 (ÔvojAaanxo'v, I, 49 3 ), ni Aristote (Decolor., c. 2 ; p. 737, ed. Casaubon; T. I, 

 p. 1210, ed. Duval 4 ), n'auraient dû être omis dans rénumération historique 

 des témoignages des observations que la matière fraîche de la pourpre est sen- 

 sible à la lumière. 



Mais combien est plus ancienne que ces témoignages, datant de l'époque 

 des empereurs Septimius Severus et Commodus et d'Alexandre le Grand, la 

 preuve si convaincante que donne la linguistique indo-germanique, éclairée 

 par les sciences naturelles, de l'impressionnabilité de la matière fraîche à la 

 lumière, qui avait été observée bien avant l'époque d'Homère. 



Car personne ne sait mieux que le philologue que les mots àXw:opcpupo; et 

 7ïop<p6pEoç, qui se trouvent dans Homère pris avec le sang et des textiles au sens 

 de « teint en pourpre », ne sont pas plus nés du style du chantre de l'Odyssée 

 et de l'Iliade que Minerve n'est sortie de la tête de Jupiter. 



Qui peut juger combien de temps avant Homère ces expressions grecques 

 étaient déjà usitées ! 



Il est donc prouvé par Pétymologie du mot pourpre, confirmée par l'étude 

 des sciences naturelles, que la racine indo-germanique de ïtopcpvpa repose sur 

 l'observation fort ancienne de la sensibilité de la matière à pourpre fraîche, 

 soumise à l'action de la lumière. Ainsi donc, le témoignage de l'observation 



Eudocia ont pris leurs rapports sur l'art de teindre avec de la pourpre. » — D r Jo- 

 hann Georg Theodor Graesse, Handbuch der allgemeinen Literalurgeschichte allerbe- 

 kannten Voelker der Welt, etc., 2. Band, 2. Ausgabe, Leipzig, 1850, p. 194 sq. — 

 Pauly, Real-Encyclopaedie der class. Aller thumsioissenschaft, III, Stuttgart, 1844, 

 p. 262 sq.: « Eudocia ou Eudoxia, avec le surnom Macrembolitissa, impératrice by- 

 zantinienne très érudite, fille de Constantin VIII et l'épouse de Constantin Ducas 

 (Graesse dit: Constantinus Ducas X) et puis de Romanus III jusqu'à 1071, quand 

 Michaël VI s'empara du trône et fit enfermer Eudoxia dans un couvent. C'était là 

 où elle écrivit une œuvre qui existe encore sous le nom îwvtoc (Jardin de violettes).» 

 Villoison a fait imprimer ledit ouvrage. 



1 Cf. Elias J. Bask, Disserlatio de purpura, Upsalse, 1686, p. 2 : « Isidorus, 

 lib. XIX, xxviii, puritatem lucis purpuram denominare adserit. » 



2 Cf. August Pauly, Real-Encyclopaedie der classischen Alterthumswissenschaft, V, 

 Stuttgart, 1848, p. 1530 sq,, sub voce Philostrati. Philostrate, qui a écrit deux 

 œuvres contenant des descriptions de tableaux (eijcoveç), fut un contemporain de 

 Septimius Severus et est mort au troisième siècle de notre ère. 



3 Cf. A. Pauly, Ibid., IV, p. 504 sq. — Julius Pollux fut un contemporain de 

 l'empereur Commodus. ■— Cf. J. G. Schneider, loc. cit., p. 386. 



* ïô à'àX&upfs; eùavôs; piv -perat xzi Xaprpo'v, orav xw p.sTp'«o Xeuxw Wt axispw xpa- 

 Owoiv ào6sveï; ou tc? rçXiou aù^at. — Cf. W. Ad. Schmidt, loc. cit., p. 128,note. 



4 



